1 00:00:00,275 --> 00:00:08,275 Extraído de YouTube (CC) por ASH 2 00:00:09,275 --> 00:00:11,477 [tema musical sonando] 3 00:00:43,475 --> 00:00:47,213 Danza, música, moda, diseño, 4 00:00:47,246 --> 00:00:49,816 lo hacemos todo... Aquí mismo en High Water. 5 00:00:49,848 --> 00:00:51,316 ¿Sabes de qué se trata? 6 00:00:51,350 --> 00:00:52,819 Se trata de los matices ¿sabes? 7 00:00:52,851 --> 00:00:55,654 Se trata del minuto holístico no significa una mierda 8 00:00:55,688 --> 00:00:57,490 pero-significa-todo-culo pequeños matices. 9 00:00:57,523 --> 00:00:59,659 Entonces estamos actualmente en el proceso 10 00:00:59,692 --> 00:01:01,359 de expandirse nuestro espacio de ensayo, 11 00:01:01,393 --> 00:01:04,129 lo que significa más alcance a los niños de este barrio 12 00:01:04,162 --> 00:01:06,566 quien de otra manera no podría tener la oportunidad 13 00:01:06,599 --> 00:01:08,468 desarrollar los dones que Dios les ha dado. 14 00:01:08,501 --> 00:01:11,137 Estamos construyendo malditos guerreros. aquí, ¿vale? 15 00:01:11,170 --> 00:01:13,739 Guerreros del arte. Guerreros del comercio. 16 00:01:13,772 --> 00:01:16,509 Guerreros del cambio por la resistencia. 17 00:01:16,542 --> 00:01:18,844 Porque verás, estos son las malditas líneas del frente 18 00:01:18,878 --> 00:01:22,347 para el próximo artístico nuevo orden mundial. ¿Tú entiendes? 19 00:01:22,381 --> 00:01:24,250 Ambos conocemos este lugar es la mierda 20 00:01:24,283 --> 00:01:26,486 pero también ambos sabemos Que no es por eso que te llamé aquí. 21 00:01:26,519 --> 00:01:29,322 Quiero decir, si quisieras, Podrías haber hecho una audición para High Water. 22 00:01:29,355 --> 00:01:31,356 y entré aquí tú mismo, pero no lo hiciste. 23 00:01:31,390 --> 00:01:34,593 Usted está aquí para ser parte de mi gira. 24 00:01:34,626 --> 00:01:35,494 Ciento veinticuatro fechas. 25 00:01:35,528 --> 00:01:36,829 Cuarenta y cuatro ciudades. 26 00:01:36,861 --> 00:01:38,430 Cinco millones de asistentes. 27 00:01:38,463 --> 00:01:43,368 En algún lugar del estadio de 480 millones de dólares. 28 00:01:43,402 --> 00:01:44,469 Eso es un gran momento. 29 00:01:44,503 --> 00:01:45,671 Ese es el gran momento de Jay-Z. 30 00:01:45,703 --> 00:01:47,339 Ese es el gran momento de U2. 31 00:01:47,373 --> 00:01:48,707 El sabio Odom a lo grande. 32 00:01:48,740 --> 00:01:50,643 Audiciones finales para la gira. 33 00:01:50,676 --> 00:01:52,411 mañana, Teatro Fox, 34 00:01:52,444 --> 00:01:53,846 pero escucha, Ya vi tu mierda viral, 35 00:01:53,879 --> 00:01:55,281 entonces ya lo sé sabes lo que haces. 36 00:01:55,313 --> 00:01:58,383 única pregunta Necesito que respondas: 37 00:01:58,417 --> 00:02:00,853 ¿Estás listo para dejar East-O? ¿Y toda esa mierda detrás de ti? 38 00:02:00,885 --> 00:02:02,220 ¿Vienes a mi lado? 39 00:02:02,254 --> 00:02:05,791 ? ¿Mucho más grande que esto? 40 00:02:05,823 --> 00:02:07,861 ? ¿Mucho, mucho más grande que esto? 41 00:02:14,866 --> 00:02:16,301 [llamando a la puerta] 42 00:02:16,335 --> 00:02:17,537 Vamos, vamos. 43 00:02:17,569 --> 00:02:18,870 -¿Nadie te vio entrar? -No. 44 00:02:18,903 --> 00:02:20,573 -¿Nadie te ha visto ahora? -No, no. 45 00:02:20,605 --> 00:02:22,307 Vamos. Sigamos así. 46 00:02:22,341 --> 00:02:23,609 Trae tu trasero negro aquí. 47 00:02:23,641 --> 00:02:24,810 Bien, repasemos el plan. 48 00:02:24,842 --> 00:02:27,179 Al, hemos estado Ya lo superé, ¿vale? 49 00:02:27,212 --> 00:02:28,948 Lo tengo. Lo tengo. Mira, la trabajadora social 50 00:02:28,980 --> 00:02:30,750 tratando de decidir si eres o no un padre apto. 51 00:02:30,782 --> 00:02:32,417 -Bien. -Voy a bajar allí, hazles saber eso. 52 00:02:32,450 --> 00:02:33,585 Soy el padre biológico. 53 00:02:33,618 --> 00:02:35,388 -Queremos compartir la custodia. -Bien. 54 00:02:35,420 --> 00:02:38,290 -Está bien, tengo el recibo de sueldo... -Correcto. 55 00:02:38,324 --> 00:02:40,193 Mi DNI, el de los gemelos. actas de nacimiento y todo, 56 00:02:40,225 --> 00:02:41,661 y si revisan con mi empleador, 57 00:02:41,693 --> 00:02:42,929 él me cubrirá y diles 58 00:02:42,961 --> 00:02:44,729 me estoy transfiriendo a Atlanta la próxima semana. 59 00:02:44,763 --> 00:02:47,366 Bien, todo lo que tenemos que hacer es ganar tiempo. 60 00:02:47,399 --> 00:02:49,435 van a tener 18 en seis meses y-- 61 00:02:49,467 --> 00:02:52,437 [gemidos] Ya tengo esto. Voy a triunfar en la entrevista 62 00:02:52,471 --> 00:02:54,606 firmar los papeles, Tráelos para que puedas firmar como aval. 63 00:02:54,639 --> 00:02:56,274 Cierto, pero lo que lo que voy a hacer es entrar allí 64 00:02:56,307 --> 00:02:58,777 y besar a algunos importante botín de trabajadores sociales. 65 00:02:58,811 --> 00:03:00,980 Y luego, no te quiero quedarse mucho tiempo por aquí 66 00:03:01,013 --> 00:03:03,316 porque East-O Sigue por aquí y si te encuentra, 67 00:03:03,348 --> 00:03:05,951 el va a disparar Tu culo negro, ¿vale? 68 00:03:05,985 --> 00:03:07,853 Tu--Que-- ¿Qué estás haciendo? 69 00:03:07,885 --> 00:03:09,621 ¿Qué estás-- ¿Qué estás-- 70 00:03:09,655 --> 00:03:12,792 Tú creaste Wangs con el dinero que robé de East-O. 71 00:03:12,824 --> 00:03:16,328 No, negro, yo creé Wangs con el dinero que me pagaste 72 00:03:16,361 --> 00:03:19,564 del dinero que robaste de mi parte desde East-O. 73 00:03:19,598 --> 00:03:22,235 Esa parte. 74 00:03:22,268 --> 00:03:23,503 [suspiros] 75 00:03:24,669 --> 00:03:26,304 Pero te ves bien, negro. 76 00:03:26,337 --> 00:03:28,674 Tú también. 77 00:03:28,706 --> 00:03:30,942 [Al se ríe] 78 00:03:30,975 --> 00:03:34,347 -Y te amo. -Tú mi amigo. 79 00:03:34,379 --> 00:03:36,481 ? ¿Ambición de persecución del papel? 80 00:03:36,514 --> 00:03:37,816 ? ¿Pensé que te lo había dicho? 81 00:03:37,849 --> 00:03:39,884 ? ¿Pero nunca escuchan? 82 00:03:39,918 --> 00:03:41,721 ? 83 00:03:41,753 --> 00:03:44,289 ¡Ah! Yo, Jaleel, ¿Qué pasa, hombre? 84 00:03:44,323 --> 00:03:45,658 ¿Qué pasa? Me he estado yendo. 85 00:03:45,691 --> 00:03:47,826 como un millón de mensajes de texto y pide tu culo. 86 00:03:47,860 --> 00:03:49,328 ¿Por qué me haces así? 87 00:03:49,360 --> 00:03:50,929 Lo siento por eso, hombre. 88 00:03:50,962 --> 00:03:52,698 Honestamente, Debería haberte golpeado 89 00:03:52,730 --> 00:03:54,766 pero he estado muy ocupado últimamente 90 00:03:54,800 --> 00:03:57,003 y no lo sé, Realmente no lo soy 91 00:03:57,036 --> 00:03:58,837 en el juego de hacer ritmos estos días. 92 00:03:58,871 --> 00:03:59,939 Ya sabes, entonces realmente no lo soy No tengo nada para ti. 93 00:03:59,972 --> 00:04:01,841 No es por eso He estado llamando. 94 00:04:01,873 --> 00:04:04,477 -¿Qué pasa? -Dondequiera que voy sigo escuchando 95 00:04:04,509 --> 00:04:08,580 ese maldito porro nuevo El sabio Odom cayó, ¿sabes? 96 00:04:08,614 --> 00:04:12,685 Y entonces me di cuenta. Esa maldita pista 97 00:04:12,717 --> 00:04:16,322 es el beat que me vendiste 98 00:04:16,355 --> 00:04:18,658 por 300 dólares americanos, 99 00:04:18,690 --> 00:04:20,659 lo que lo hace mío, hijo de puta. 100 00:04:20,692 --> 00:04:23,528 Sí. Um, está bien, yo soy-- 101 00:04:23,562 --> 00:04:25,031 Lo siento mucho sobre eso, hombre. 102 00:04:25,064 --> 00:04:26,831 te devolveré cada centavo, hombre. 103 00:04:26,865 --> 00:04:28,334 Pero es mi culpa. Lo lamento. 104 00:04:28,367 --> 00:04:30,703 ¿Crees que vas a reembolsar mi dinero? 105 00:04:30,735 --> 00:04:32,904 ¿Parezco un tonto? hijo de puta para ti? 106 00:04:35,374 --> 00:04:40,713 No me van a comprar Sin cambio, perra. 107 00:04:40,745 --> 00:04:42,480 Quiero algo de dinero real. 108 00:04:42,514 --> 00:04:44,949 Habla con sabio. 109 00:04:44,983 --> 00:04:46,886 Me debe una probada de ese enorme single. 110 00:04:46,918 --> 00:04:50,055 Un buen gusto. 111 00:04:50,088 --> 00:04:52,992 Sí, um, eso no va a pasar. 112 00:04:53,024 --> 00:04:55,427 pero te digo ¿Qué pasará? 113 00:04:55,461 --> 00:04:56,795 Te devolveré los 300 114 00:04:56,829 --> 00:04:59,365 y tal vez un poco más por las molestias, 115 00:04:59,398 --> 00:05:01,734 pero después de eso, puedes irte a la mierda. 116 00:05:03,401 --> 00:05:04,637 [gruñidos] 117 00:05:06,738 --> 00:05:09,341 Habla con sabio. Tráeme mi dinero, 118 00:05:09,375 --> 00:05:10,810 O empezaré algo de verdad. 119 00:05:21,819 --> 00:05:24,057 [Tal] Está vacío. Vamos. 120 00:05:27,593 --> 00:05:29,662 -Ey. -Ey. 121 00:05:33,632 --> 00:05:34,800 Quizás necesitemos repensar 122 00:05:34,833 --> 00:05:36,869 todo el asunto "en la lista de lesionados". 123 00:05:36,901 --> 00:05:38,637 [ambos se ríen] 124 00:05:42,641 --> 00:05:44,010 ¿Qué pasa? 125 00:05:45,644 --> 00:05:46,711 Me voy de Sage. 126 00:05:46,745 --> 00:05:50,149 ? Mírame a los ojos Negro, ¿voy a ganar? 127 00:05:50,182 --> 00:05:52,084 ? Voy a conseguir este dinero Negro, ¿voy a vivir? 128 00:05:52,117 --> 00:05:54,453 ? Primer negro en mi familia ¿Con algo de pan legal? 129 00:05:54,485 --> 00:05:57,088 [se burla] ¿En serio? 130 00:05:57,122 --> 00:05:59,391 ¿Qué te envió Sage? ¿Quieres venir a joderme ahora, hermano? 131 00:05:59,425 --> 00:06:01,394 no se que diablos Estás dando vueltas, hombre. 132 00:06:01,427 --> 00:06:03,129 el sabio no puede soportarlo que estoy explotando ahora mismo. 133 00:06:03,161 --> 00:06:04,829 el sabe Voy a dejar su culo cansado 134 00:06:04,862 --> 00:06:06,432 justo ahí al costado del camino, 135 00:06:06,464 --> 00:06:08,099 y tú su nuevo amigo ahora así que ya-- 136 00:06:08,132 --> 00:06:10,568 No estoy aquí por Sage. Estoy aquí por mí. 137 00:06:10,601 --> 00:06:12,971 charla verdadera, Necesito tu ayuda. 138 00:06:13,004 --> 00:06:15,173 [Poppy] ¿Estás jodiendo? ¿Estás bromeando ahora mismo? 139 00:06:15,206 --> 00:06:17,675 No, hombre. Sage ha tenido todo tipo de sentido. 140 00:06:17,709 --> 00:06:20,045 Tuvimos una conversación de hombre a hombre. 141 00:06:20,077 --> 00:06:22,947 Me hizo un poco de té de manzanilla. de flores recién trituradas. 142 00:06:22,980 --> 00:06:25,483 Oh, entonces eres ¿Bebiendo su té ahora? 143 00:06:25,516 --> 00:06:26,918 Bien, te tengo. 144 00:06:26,951 --> 00:06:28,887 No, pero eres revolviendolo. 145 00:06:28,920 --> 00:06:30,990 -[se burla] -¿Qué pasa? ¿Cuál es tu problema? 146 00:06:31,023 --> 00:06:33,659 Tú, yo, Rigo. ¿Recordarnos? 147 00:06:33,692 --> 00:06:35,528 -Tus amigos. -Sí, ¿qué pasa con ellos? 148 00:06:35,560 --> 00:06:37,430 nos conocemos Desde que éramos niños, hombre. 149 00:06:37,463 --> 00:06:39,498 -Sí, ¿y? -Y nunca quisiste trabajar 150 00:06:39,531 --> 00:06:40,865 para cualquiera antes, entonces ¿por qué ahora? 151 00:06:40,899 --> 00:06:44,637 Quiero decir, Sage es enorme. pero en serio, Dre, 152 00:06:44,670 --> 00:06:47,807 ¿Realmente puedes recibir pedidos? de alguien? 153 00:06:47,839 --> 00:06:49,974 [Rey] Escucha, hombre, sé que tenemos 154 00:06:50,007 --> 00:06:51,810 presión entre nosotros, pero hemos estado 155 00:06:51,843 --> 00:06:53,978 rodando juntos para siempre. Eres como una familia para mí. 156 00:06:54,012 --> 00:06:55,814 se que te duele cuando comencé 157 00:06:55,848 --> 00:06:57,049 trabajando con sabio, pero es como-- 158 00:06:57,081 --> 00:06:58,817 me echó de High Water, Rey. 159 00:06:58,850 --> 00:07:00,452 el tratando de cerrar mi mierda abajo. 160 00:07:00,485 --> 00:07:01,687 Sí, pero él es increíble para mí. 161 00:07:01,720 --> 00:07:03,622 [se burla] 162 00:07:03,654 --> 00:07:05,223 Y Jaleel... 163 00:07:05,257 --> 00:07:08,194 si viene por ahí revolviendo Joder, yo solo... 164 00:07:08,226 --> 00:07:11,863 Espera, no lo hiciste... No le dijiste nada de esto a Sage, ¿verdad? 165 00:07:13,699 --> 00:07:16,035 [se burla] Vaya. 166 00:07:16,067 --> 00:07:18,204 Mira, Sage me está ofreciendo una oportunidad única en la vida. 167 00:07:18,237 --> 00:07:20,739 Seria un tonto si no lo tomo. 168 00:07:20,771 --> 00:07:22,974 Y pensé en negocios con East-O. 169 00:07:23,007 --> 00:07:24,642 Eso es una mierda arriesgada. 170 00:07:24,675 --> 00:07:26,579 ¿Pero realmente ¿Quieres cabrearlo? 171 00:07:26,612 --> 00:07:27,813 Eso sí que es una mierda arriesgada. 172 00:07:27,846 --> 00:07:29,014 tal vez mejor ahora que en la línea 173 00:07:29,047 --> 00:07:31,050 con todos los planes él tiene para nosotros. 174 00:07:31,083 --> 00:07:32,818 Quiero decir, estás bien con trabajar con él? 175 00:07:32,850 --> 00:07:34,052 Bueno, mierda, ahora me tienes 176 00:07:34,086 --> 00:07:35,653 pensando en ello todo de nuevo. 177 00:07:35,687 --> 00:07:36,722 Bien. 178 00:07:36,754 --> 00:07:38,557 Pero firmé un contrato. 179 00:07:38,589 --> 00:07:40,725 ya estoy comprometido, es demasiado tarde. 180 00:07:40,759 --> 00:07:44,196 Maldita sea, Dre, No puedo creer que hayas aguantado hasta el último maldito minuto. 181 00:07:44,228 --> 00:07:46,064 Me gusta mantener abiertas mis opciones. 182 00:07:49,535 --> 00:07:52,137 Mira, sé que piensas Rigo ha cambiado. 183 00:07:52,170 --> 00:07:56,141 Ese es mi hombre y todo, pero ya sabes cómo puede ser. 184 00:07:56,173 --> 00:07:58,877 Sólo espero que estés poniendo su confianza en la gente adecuada. 185 00:07:58,911 --> 00:08:01,514 ? ¿Alguien va en mi contra? ¿Tienes que perder? 186 00:08:01,547 --> 00:08:02,681 [Tal]¿Lo sabe Sage? 187 00:08:02,713 --> 00:08:05,951 Sí, y no puedo mentir. 188 00:08:05,983 --> 00:08:09,587 no fue una conversación divertida, pero ya sabes, él entiende. 189 00:08:09,620 --> 00:08:13,057 Y mira, dejando a Sage es una de las decisiones más difíciles que he tomado jamás, 190 00:08:13,091 --> 00:08:16,095 pero mi nueva empresa es una obra tecnológica, 191 00:08:16,127 --> 00:08:20,199 entonces mi inversionista me quiere para ubicarnos en nuestra sede en Silicon Valley. 192 00:08:23,701 --> 00:08:28,706 -Bien. -Eso significa que tendría que mudarme a San Francisco... a tiempo completo. 193 00:08:32,778 --> 00:08:34,180 Y creo que deberías ven conmigo. 194 00:08:37,816 --> 00:08:39,685 Eres joven, Tal. ellos van a ser 195 00:08:39,717 --> 00:08:41,786 mucha gente en tu vida que te hacen sentir así. 196 00:08:41,820 --> 00:08:44,757 ¿Tiene? ¿Has tenido a alguien? ¿Eso te hace sentir así? 197 00:08:44,789 --> 00:08:46,991 Quiero decir, ¿mamá? ¿Tiene Al? 198 00:08:47,024 --> 00:08:48,326 J, esto es especial. 199 00:08:48,360 --> 00:08:52,163 Mira... Sé que es especial. 200 00:08:52,197 --> 00:08:55,634 Está bien, pero trabajando con Sage, eso también es especial. 201 00:08:55,667 --> 00:08:57,802 Lo sé. 202 00:08:57,836 --> 00:08:59,337 Joder, es como, 203 00:08:59,370 --> 00:09:01,774 ¿por qué tiene que ser? ¿una cosa o la otra? 204 00:09:01,807 --> 00:09:04,310 Bueno, lamento que te sientas desgarrado entre dos grandes cosas, 205 00:09:04,342 --> 00:09:07,178 pero confía en mí, Desde donde estoy, eso no suena tan mal. 206 00:09:07,211 --> 00:09:08,980 [teléfono sonando] 207 00:09:09,014 --> 00:09:11,951 J, lo siento, eso es... 208 00:09:11,984 --> 00:09:14,787 Sé que las cosas han sido Realmente difícil para ti aquí. 209 00:09:14,820 --> 00:09:16,155 [Al] Janelle! 210 00:09:16,187 --> 00:09:18,624 Chica, si no lo haces ven por este teléfono... 211 00:09:18,657 --> 00:09:20,091 No soy tu secretaria. 212 00:09:20,125 --> 00:09:21,994 ¿Quién diablos? ¿Te está llamando aquí? 213 00:09:22,027 --> 00:09:24,028 -No tengo ni idea. -[Al] Trabajando para ti... 214 00:09:24,062 --> 00:09:25,831 ella consiguió este lugar como si fuera su oficina. 215 00:09:25,864 --> 00:09:27,800 ¿Esto parece una oficina para ti? 216 00:09:27,832 --> 00:09:31,370 [suspiro] De todos modos, ¿qué está pasando? contigo? ¿Cómo va el ensayo? 217 00:09:31,403 --> 00:09:34,873 Está bueno, sí... Quiero decir, creo que yo... 218 00:09:34,905 --> 00:09:39,377 Ni siquiera sé qué Sage quiere pero, ya sabes, lo estoy intentando. 219 00:09:39,410 --> 00:09:41,012 Bueno, su nombre es "Sage". 220 00:09:41,046 --> 00:09:44,249 ¿Hola! Qué tal? ¿Quién era ese? 221 00:09:44,282 --> 00:09:48,653 -Eh, esa era Kerry. -¿En realidad? Esa es la amiga de Janelle de Ohio. 222 00:09:48,687 --> 00:09:50,322 Lo sé, contesté el teléfono. 223 00:09:50,355 --> 00:09:52,691 Su compañera de cuarto fracasó para el estado de Ohio. 224 00:09:52,724 --> 00:09:54,158 Ella estaba tratando de ver si Quería ocupar el lugar. 225 00:09:54,192 --> 00:09:56,128 La cosa es, ella dijo si vengo ahora mismo 226 00:09:56,160 --> 00:09:57,161 y firmar el contrato de arrendamiento para esta semana, 227 00:09:57,195 --> 00:09:59,064 todavía podría conseguir matrícula estatal. 228 00:09:59,096 --> 00:10:00,198 Eso es genial, ¿verdad? Eso es... 229 00:10:00,231 --> 00:10:02,367 No, eso son 30.000 dólares al año. 230 00:10:02,400 --> 00:10:05,737 Elegido en un mal momento perder mi maldita beca. 231 00:10:08,240 --> 00:10:09,908 [suena música hip-hop] 232 00:10:09,941 --> 00:10:11,243 [Este-O] Oye, teníamos un maldito trato, hombre. 233 00:10:11,275 --> 00:10:13,211 ¡Lo sacudimos, hijo de puta! 234 00:10:13,245 --> 00:10:15,214 Oh, esto es sobre Sage, ¿no es así? 235 00:10:16,380 --> 00:10:18,683 ¿No quieres cabrearlo? 236 00:10:18,716 --> 00:10:20,885 No quieres enojarme. 237 00:10:20,918 --> 00:10:22,721 Mira, está bien, Espera, Espera, Espera... 238 00:10:22,754 --> 00:10:24,023 Voy a arreglar esto, está bien. 239 00:10:24,056 --> 00:10:25,324 Volveré contigo. 240 00:10:26,825 --> 00:10:28,794 Papá, ¿qué pasa? 241 00:10:28,826 --> 00:10:30,696 Están tratando de desconectar el enchufe. En este trato que tenemos, hombre. 242 00:10:30,729 --> 00:10:34,166 -¿Qué? -Tu chico, Dondre, se echó atrás. 243 00:10:34,198 --> 00:10:36,934 Y dicen sin él, no es "auténtico". 244 00:10:36,967 --> 00:10:39,771 -Voy a mostrarles esos hijos de puta auténticos. -Espera, Dondre... 245 00:10:39,804 --> 00:10:41,739 Espera, eso es suficiente para que ¿Acabas de retirarte de todo el trato? 246 00:10:41,773 --> 00:10:43,408 sabio esta poniendo presión sobre ellos. 247 00:10:43,442 --> 00:10:44,942 [Rigo] No entiendo. ¿Cómo? 248 00:10:44,975 --> 00:10:45,945 el ni siquiera esta ¡una parte de esa etiqueta! 249 00:10:47,211 --> 00:10:48,379 No importa, hijo, 250 00:10:48,413 --> 00:10:50,416 Sage dijo que consiguió toda la influencia 251 00:10:50,448 --> 00:10:52,016 por todas partes estos artistas jóvenes en Atlanta. 252 00:10:52,049 --> 00:10:54,085 pero voy a cuidalo, 253 00:10:54,119 --> 00:10:55,754 y voy a arreglar esto. 254 00:10:55,787 --> 00:10:58,290 Pero, mira, tus muchachos, Rey, Dondre... 255 00:10:58,322 --> 00:11:00,192 Ninguna maldita lealtad, hijo. 256 00:11:00,225 --> 00:11:04,263 Esa es la cuestión, King simplemente volvió a aparecer y... 257 00:11:04,296 --> 00:11:07,733 Jaleel lo ha estado presionando sobre mucho dinero. 258 00:11:07,765 --> 00:11:10,468 ¿Para qué? ¿Por qué? 259 00:11:10,501 --> 00:11:13,204 Bueno, ya sabes que lo nuevo ¿Un ritmo zumbido en la pista de Sage? 260 00:11:13,238 --> 00:11:16,308 Es del Rey. Necesita ayuda. 261 00:11:22,813 --> 00:11:24,817 Rigo, renuncié a mi oportunidad. en la gira de Sage. 262 00:11:24,850 --> 00:11:26,918 Renuncié al agua alta para este maldito vídeo musical. 263 00:11:26,951 --> 00:11:28,052 ¿Qué quieres decir con que son tirando de él? 264 00:11:28,086 --> 00:11:29,187 Lo entiendo, está bien. 265 00:11:29,221 --> 00:11:30,923 Y conozco a Sage está enojado contigo, 266 00:11:30,956 --> 00:11:33,057 pero tal vez deberías simplemente regresa a High Water, 267 00:11:33,091 --> 00:11:35,259 intenta volver a entrar y tal vez tener una oportunidad de audicionar. 268 00:11:35,293 --> 00:11:37,296 Dios mío, ¿estás ¿En serio conmigo ahora mismo? 269 00:11:37,328 --> 00:11:40,064 ni siquiera lo sé si eso es posible. 270 00:11:40,097 --> 00:11:42,233 Además, firmé el contrato, Estoy comprometido. 271 00:11:42,267 --> 00:11:45,270 [suspiros] 272 00:11:45,302 --> 00:11:47,272 ¿Qué estás haciendo con eso? ¿Eso es mío? 273 00:11:47,304 --> 00:11:49,006 Mi papá se aferró a ellos por un minuto. 274 00:11:49,039 --> 00:11:51,443 dijo que quería para que los abogados los revisen. 275 00:11:57,182 --> 00:12:00,284 [suspiro] Escucha, yo no Quiero que sigas lastimándote, Poppy, está bien. 276 00:12:00,317 --> 00:12:03,254 Te he lastimado bastante. 277 00:12:03,288 --> 00:12:06,191 Tal vez deberías regresar a High Water y luchar por ello. 278 00:12:06,224 --> 00:12:08,461 ¿Está bien? Entonces veremos qué pasa. 279 00:12:17,802 --> 00:12:19,538 ¡Ey! 280 00:12:19,571 --> 00:12:21,774 Lo siento, ¿estás en CPS? 281 00:12:21,807 --> 00:12:23,542 Sí. 282 00:12:23,575 --> 00:12:27,045 Um... estaba cayendo Un paquete para Al Baker. 283 00:12:27,077 --> 00:12:28,980 Oh, Al, Al debería serlo. a casa en cualquier momento. 284 00:12:29,014 --> 00:12:30,816 -¿Por qué no entras? y esperarlo? -Sí, sí, sí. 285 00:12:30,849 --> 00:12:32,451 Vamos, vamos a buscarte un vaso de agua o algo así. 286 00:12:32,484 --> 00:12:34,319 tiene que ser mil grados esta noche. 287 00:12:34,351 --> 00:12:36,221 Atlanta... es como una axila. 288 00:12:36,254 --> 00:12:38,023 Sí, pero, pero... A nosotros nos encanta estar aquí. 289 00:12:38,056 --> 00:12:40,359 [Tal] Sí, sí. Atlanta es genial. 290 00:12:40,392 --> 00:12:43,228 Tal acaba de regresar de Mmmm, ensayo. 291 00:12:43,260 --> 00:12:46,365 Asiste a una muy prestigiosa escuela de artes escénicas, 292 00:12:46,398 --> 00:12:50,903 y el se esta preparando a una audición para la gira mundial multimillonaria de Sage Odom. 293 00:12:50,936 --> 00:12:51,836 [risas] 294 00:12:51,870 --> 00:12:53,238 ¿Es así? 295 00:12:53,270 --> 00:12:54,539 las tres en punto mañana en el Fox. 296 00:12:54,572 --> 00:12:56,408 He estado practicando día y noche. 297 00:12:56,441 --> 00:12:58,476 Ha estado trabajando duro... cola. 298 00:12:58,509 --> 00:13:00,779 [risas nerviosas] 299 00:13:02,547 --> 00:13:04,917 Eso es un gran problema. Eso es un gran problema. 300 00:13:04,950 --> 00:13:07,920 -Sí. -Sí. Janelle también ha estado trabajando duro. 301 00:13:07,952 --> 00:13:12,490 Um, todos los días en su trabajo. y sobresaliendo en todas sus clases de GED. 302 00:13:12,524 --> 00:13:15,193 Sí, realmente lo estoy intentando para ahorrar para la universidad. 303 00:13:15,226 --> 00:13:19,264 Estoy pensando en mi fuerza podría ser en la gestión empresarial. 304 00:13:19,297 --> 00:13:21,567 Incluso podría disparar para obtener mi MBA algún día. 305 00:13:21,600 --> 00:13:24,135 Sí, ella es muy buena. en ser mandona y... 306 00:13:24,168 --> 00:13:26,004 Lo digo en el buen sentido. 307 00:13:26,037 --> 00:13:27,906 [riendo] 308 00:13:27,938 --> 00:13:30,608 Nos encanta estar aquí... con el tío Al, ¿no es así, Tal? 309 00:13:30,642 --> 00:13:33,011 Sí, sí, es genial. 310 00:13:33,043 --> 00:13:37,515 Ya sabes, él nos habla. todo el tiempo sobre... Dios y esas cosas. 311 00:13:37,548 --> 00:13:39,350 [Janela] Claro, sí, es muy devoto. 312 00:13:39,384 --> 00:13:41,385 -Sí. -¿Es eso así? 313 00:13:41,418 --> 00:13:44,423 Sí, puede que a mí no me lo parezca. al principio pero, ya sabes, él es... 314 00:13:44,456 --> 00:13:46,625 Si, bueno, Debería regresar en cualquier momento. 315 00:13:46,658 --> 00:13:48,326 Está seguro ¿No tienes hambre ni nada? 316 00:13:48,360 --> 00:13:49,894 Sí, estoy seguro tenemos algo. 317 00:13:49,927 --> 00:13:51,330 No, no, no, es, eh... 318 00:13:51,363 --> 00:13:52,965 Está bien. 319 00:13:54,966 --> 00:13:56,534 Lo lamento. 320 00:13:58,035 --> 00:13:59,604 Me temo que no puedo quedarme. 321 00:14:13,018 --> 00:14:14,086 Gracias. 322 00:14:15,220 --> 00:14:16,254 Gracias... gracias. 323 00:14:24,328 --> 00:14:25,563 [exhala] 324 00:14:30,134 --> 00:14:32,270 San Francisco suena increíble. 325 00:14:32,303 --> 00:14:35,339 Es. de todos tan creativo allí, 326 00:14:35,373 --> 00:14:37,276 con cosas divertidas estallando todo el tiempo. 327 00:14:37,308 --> 00:14:39,477 y tengo este apartamento asesino 328 00:14:39,510 --> 00:14:41,646 con esta gran vista del Puerta Dorada, 329 00:14:41,679 --> 00:14:44,315 y hago cenas Allí con mis amigos. 330 00:14:44,349 --> 00:14:46,051 hay una gran comunidad de baile, 331 00:14:46,083 --> 00:14:50,955 como, todos los estilos de baile, de verdad. 332 00:14:50,989 --> 00:14:54,493 Y... tu puedes ser quien quieras ser. 333 00:14:54,525 --> 00:14:57,662 No lo sé, solo Creo que te encantaría tanto como a mí. 334 00:14:57,696 --> 00:15:00,532 Sí, quiero decir, eso suena. 335 00:15:06,671 --> 00:15:10,709 Entonces, um, ¿podrías ver? está sucediendo... 336 00:15:10,741 --> 00:15:11,676 ¿en algún momento pronto? 337 00:15:15,447 --> 00:15:18,317 Johnny, si... 338 00:15:18,350 --> 00:15:21,519 si fuera a huir con cualquiera... 339 00:15:21,552 --> 00:15:23,389 sabes que sería contigo, ¿verdad? 340 00:15:26,423 --> 00:15:30,361 Pero High Water es el... es la oportunidad de trabajar con Sage y eso es... 341 00:15:30,394 --> 00:15:32,297 Es enorme. 342 00:15:32,330 --> 00:15:34,934 -Es enorme. -Lo sé. 343 00:15:39,203 --> 00:15:41,639 toda mi vida, he luchado, 344 00:15:41,673 --> 00:15:45,344 todo lo que hice y a todos lados fui y... 345 00:15:45,376 --> 00:15:50,115 Dispara, la marea alta no es... No es un paseo por el parque, pero... 346 00:15:50,148 --> 00:15:52,683 es... es un lugar donde realmente puedo... 347 00:15:52,716 --> 00:15:57,121 Puedo hacerlo y lo necesito ahora mismo. 348 00:15:58,722 --> 00:15:59,524 Entonces... 349 00:16:01,525 --> 00:16:04,729 Y la otra cosa es... mi hermana 350 00:16:04,763 --> 00:16:07,499 Siempre hemos tomado cuidarnos unos a otros, 351 00:16:07,532 --> 00:16:11,536 y ella va a través de una mierda realmente dura. 352 00:16:11,568 --> 00:16:16,707 Y simplemente no puedo imaginar recién despegando, 353 00:16:16,740 --> 00:16:19,377 al menos no hasta ella le ha dado la vuelta. 354 00:16:24,749 --> 00:16:26,552 Eres un buen hombre, Tal. 355 00:16:28,452 --> 00:16:30,456 Uno realmente bueno. 356 00:16:31,556 --> 00:16:32,524 Soy un... 357 00:16:34,759 --> 00:16:37,596 Soy un hombre que realmente va a Jodidamente te extraño. 358 00:16:39,297 --> 00:16:40,733 Más de lo que puedas imaginar. 359 00:16:49,740 --> 00:16:52,309 [chica] Cinco, seis, siete, ocho... 360 00:16:52,342 --> 00:16:54,612 Oye... Sabio. 361 00:16:57,448 --> 00:16:59,650 -Hola. -Ey. 362 00:16:59,683 --> 00:17:02,053 No te he visto en todo el día. ¿Todo bien? 363 00:17:02,086 --> 00:17:04,189 Sí, sí, todo está bien. todo está bien. 364 00:17:04,221 --> 00:17:07,291 Mis audiciones van bien Mi equipo profesional es fuego. 365 00:17:07,325 --> 00:17:11,063 Esto está a punto de ser la mejor gira de mi vida. 366 00:17:11,096 --> 00:17:12,530 Eso es emocionante, ¿verdad? 367 00:17:12,564 --> 00:17:15,167 Sí, sí, súper emocionante. Estoy realmente... 368 00:17:17,102 --> 00:17:18,303 ¿Amapola? 369 00:17:19,369 --> 00:17:21,806 Cometí un error, ¿vale? 370 00:17:21,839 --> 00:17:23,274 Lo sé. 371 00:17:23,307 --> 00:17:26,077 Y lo siento y yo solo... 372 00:17:26,111 --> 00:17:28,313 Y déjame adivinar, ¿quieres hacer una audición? 373 00:17:28,346 --> 00:17:30,816 Si, si, quieres hacer una audición, 374 00:17:30,848 --> 00:17:32,783 y quieres venir volver a este lugar. 375 00:17:32,817 --> 00:17:35,854 Este lugar que creé para personas como tú, 376 00:17:35,886 --> 00:17:39,557 artistas talentosos y aspirantes ¿Quién no tiene una mierda? 377 00:17:39,590 --> 00:17:45,129 este lugar que puse mi dinero duramente ganado para apoyarte, 378 00:17:45,163 --> 00:17:48,232 este lugar que fuiste fantasma desde tu primera oportunidad 379 00:17:48,266 --> 00:17:51,236 en tu idea de una mejor oferta. 380 00:17:51,269 --> 00:17:56,173 -¿Me estoy dejando algo fuera? -Sage, lo sé, y por eso vine a disculparme contigo en-- 381 00:17:56,207 --> 00:17:58,477 Ah, espera un momento. Lo acabo de recibir. 382 00:17:58,509 --> 00:18:02,146 Ahora lo recuerdo, La parte donde me apuñalaste por la espalda. 383 00:18:02,180 --> 00:18:05,116 sacudiendo tu culo en algún video loco 384 00:18:05,150 --> 00:18:09,354 por una canción cuyo único propósito es faltarme el respeto. 385 00:18:09,386 --> 00:18:13,392 Sabio, ella vino aquí. por una razón. Escuchémosla. 386 00:18:15,192 --> 00:18:16,795 Sé que suena loco, 387 00:18:16,827 --> 00:18:19,897 pero realmente no lo sabía Al principio era una pista de distorsión. 388 00:18:19,931 --> 00:18:22,267 Sé cuánto has hecho por mí, ustedes dos... 389 00:18:22,299 --> 00:18:25,369 no lo sabias ¿Fue una pista de distorsión? 390 00:18:25,403 --> 00:18:26,704 ¿No lo sabías? 391 00:18:26,738 --> 00:18:30,208 [se burla] ¿Sabes qué, Poppy? Yo... 392 00:18:30,240 --> 00:18:32,443 [aplausos] Me gustaría creer eso. 393 00:18:32,477 --> 00:18:36,348 Me encantaría creer que simplemente estabas atrapado en el momento. 394 00:18:36,381 --> 00:18:37,849 Eso es exactamente. 395 00:18:37,882 --> 00:18:39,417 Fue una fiesta. [aplausos] 396 00:18:39,450 --> 00:18:41,519 Estabas en una fiesta te estabas divirtiendo, 397 00:18:41,553 --> 00:18:42,721 y luego acabas de llegar atrapado. 398 00:18:42,753 --> 00:18:44,688 Fuiste guiado por los demás, ¿no? 399 00:18:44,721 --> 00:18:47,392 Fue... Era Rigo, ese maldito Rigo, 400 00:18:47,424 --> 00:18:49,226 y su papá idiota, ¿verdad? 401 00:18:49,259 --> 00:18:50,895 Eso es todo. 402 00:18:50,929 --> 00:18:53,198 Así es como todo se vino abajo. 403 00:18:53,230 --> 00:18:56,401 -[Sage] Mm-hmm. -Pero ahora lo sé mejor y estaba 404 00:18:56,433 --> 00:18:58,803 esperando una segunda oportunidad. 405 00:19:00,837 --> 00:19:02,874 Por favor. 406 00:19:02,906 --> 00:19:03,808 [suspiros] 407 00:19:10,248 --> 00:19:11,650 [la puerta del auto se cierra] 408 00:19:11,682 --> 00:19:13,417 Joder... 409 00:19:13,451 --> 00:19:14,685 ¿Qué carajo estás haciendo? 410 00:19:14,719 --> 00:19:16,488 ¿Qué carajo fue eso? truco de anoche? 411 00:19:16,520 --> 00:19:18,222 Nunca quise verlos. 412 00:19:18,256 --> 00:19:19,691 solo quería dejar El papeleo, está bien. 413 00:19:19,723 --> 00:19:21,358 La entrevista fue muy bien, 414 00:19:21,392 --> 00:19:22,826 Me emocioné y quise para entregártelo pronto. 415 00:19:22,859 --> 00:19:25,829 ¡A la mierda eso! Tú y East-O no pueden ser 416 00:19:25,863 --> 00:19:27,966 en la misma puta vecindad. 417 00:19:27,999 --> 00:19:30,367 tu entiendes lo que pasa ¿Si East-O te encuentra aquí? 418 00:19:30,401 --> 00:19:32,403 Lo sé, lo sé. 419 00:19:32,436 --> 00:19:34,505 pero no puedo parar Pensando en ellos, hombre. 420 00:19:34,538 --> 00:19:35,640 Son tan hermosos. 421 00:19:35,673 --> 00:19:38,309 Ya sabes, y decidido y divertido. 422 00:19:38,343 --> 00:19:41,246 La última vez que los vi ellos estaban en pañales, ahora estoy en la mierda. 423 00:19:41,278 --> 00:19:42,480 ¡Mierda! 424 00:19:43,948 --> 00:19:45,684 Extrañé mucho. 425 00:19:45,717 --> 00:19:48,486 -Los quiero de vuelta. -¡No puedes volver así! 426 00:19:48,519 --> 00:19:50,955 No puedes simplemente dar un paso atrás en sus vidas, hombre. 427 00:19:50,989 --> 00:19:53,525 Lo sé, pero todavía no puedo deja de pensar en eso. 428 00:19:53,557 --> 00:19:55,527 Todo lo que puedo pensar es en Janelle. llegar a la universidad, 429 00:19:55,559 --> 00:19:57,695 y Tal, si pasa Esa audición a las 3:00. 430 00:19:57,729 --> 00:20:00,432 Sí, bienvenido a mi mundo. He estado lidiando con esto todo el tiempo. 431 00:20:00,464 --> 00:20:03,400 Pero tienes que conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 432 00:20:03,433 --> 00:20:06,671 [La música hip-hop se desvanece] 433 00:20:06,703 --> 00:20:08,673 ? ¿Estrellas en mi muñeca? 434 00:20:08,705 --> 00:20:09,773 ? ¿Los mejores látigos del mundo? 435 00:20:09,807 --> 00:20:12,277 ? Cada uno de mis autos en la lista? 436 00:20:12,309 --> 00:20:13,845 ? Las mejores chicas del mundo. ¿No dices que no hay nombres? 437 00:20:13,877 --> 00:20:16,548 ? Pero tengo algunas estrellas. en la lista? 438 00:20:16,580 --> 00:20:19,750 ? Inundar el club de striptease ¿Parto el Mar Verde como un Moisés Negro? 439 00:20:19,784 --> 00:20:21,686 ? ¿Quieres hablar en grande? 440 00:20:21,719 --> 00:20:23,455 ? Pero simplemente no se entiende ¿Mucho más grande que yo? 441 00:20:23,488 --> 00:20:26,391 Este es el de Sage. equipo de baile profesional. 442 00:20:39,336 --> 00:20:40,704 ¿Son Dondre y Odalie? 443 00:20:40,738 --> 00:20:41,840 ¿Qué está sucediendo? 444 00:20:41,873 --> 00:20:43,708 ¿Cómo diablos? ¿sucedió esto? 445 00:20:43,740 --> 00:20:46,443 ? Dijo que simplemente no lo entiendo ¿Mucho más grande que esto? 446 00:20:46,477 --> 00:20:48,013 ? ¿Mucho más grande que yo? 447 00:20:48,046 --> 00:20:49,681 ? saber que eres ¿Solo hablas en grande? 448 00:20:49,713 --> 00:20:51,682 ? ¿Solo estaba hablando? 449 00:20:51,715 --> 00:20:54,685 ? Dijo que simplemente no lo entiendo ¿Mucho más grande que esto? 450 00:20:54,719 --> 00:20:57,489 ? ¿Mucho más grande que yo? 451 00:20:57,521 --> 00:20:58,956 [Sage] Muy bien, buen trabajo. buen trabajo, buen trabajo. 452 00:21:01,358 --> 00:21:04,461 Bueno. ¿Cómo están todos? 453 00:21:04,494 --> 00:21:05,929 -¿Todos bien? -[todos] Sí. 454 00:21:05,962 --> 00:21:07,831 En primer lugar, quiero decir felicitaciones 455 00:21:07,865 --> 00:21:09,867 en ganar la oportunidad estar aquí. 456 00:21:09,901 --> 00:21:12,504 Como sabes, mucha gente que querían estar aquí no están. 457 00:21:12,537 --> 00:21:15,906 Así que felicidades por eso. Damas y caballeros, el único propósito de High Water 458 00:21:15,940 --> 00:21:19,844 es hacer todo lo que esté en nuestras manos para prepararte para tu vida profesional como artista. 459 00:21:19,876 --> 00:21:22,413 Hoy, cuatro de ustedes, solo cuatro, 460 00:21:22,446 --> 00:21:24,715 se unirá mi equipo de baile profesional. 461 00:21:24,749 --> 00:21:27,986 Mi equipo profesional que lo harás También bailaré hoy. 462 00:21:28,019 --> 00:21:31,522 Así es; aquí mismo, ahora mismo, 463 00:21:31,556 --> 00:21:33,825 vamos a demostrar quien lo merece estar aquí y quién no. 464 00:21:33,857 --> 00:21:35,025 Santo carajo. 465 00:21:35,058 --> 00:21:36,728 -[Sabio] ¿Estamos listos? -[todos] Sí. 466 00:21:36,760 --> 00:21:38,529 -¡Estamos listos! -[todos] ¡Sí! 467 00:21:38,563 --> 00:21:40,532 Está bien, hagámoslo. aquí vamos. Vamos. 468 00:21:40,565 --> 00:21:42,034 ¡Necesito la energía! 469 00:21:53,544 --> 00:21:54,913 Muy bien, entonces Odalie, ven al frente. 470 00:21:54,945 --> 00:21:57,514 -[hombre] Genial, allá vamos. -¿En serio? [se burla] 471 00:21:57,548 --> 00:22:00,984 [diálogo de instructores superposición] 472 00:22:01,018 --> 00:22:02,586 -[masculino] Allá vamos. -[mujer] Caminas uno, dos, tres... 473 00:22:02,619 --> 00:22:04,355 ...cinco, seis, siete... 474 00:22:04,388 --> 00:22:05,789 Pon algo de energía en eso. 475 00:22:05,823 --> 00:22:09,561 [diálogo de instructores continúa superponiéndose] 476 00:22:09,594 --> 00:22:11,930 Uno, dos, tres... 477 00:22:11,962 --> 00:22:14,999 Paige, ella estaba en el recorrido de Formación. 478 00:22:15,031 --> 00:22:17,468 Estaba en la gira Purpose. con Bieber. 479 00:22:17,501 --> 00:22:19,069 [instructor masculino] Pon algo de energía en eso. Déjame verlo. 480 00:22:19,103 --> 00:22:22,606 Cinco, seis, siete, ocho. Vamos, boom, boom, arriba... 481 00:22:22,640 --> 00:22:25,410 Voy a acompañarlos chicos a través de él. Sólo sígueme. Aquí vamos. 482 00:22:25,442 --> 00:22:27,112 [ambos instructores] Cinco, seis, siete, ocho. 483 00:22:27,144 --> 00:22:30,414 [diálogo de instructores superposición] 484 00:22:30,448 --> 00:22:31,783 -Y tira... -Siete, ocho... 485 00:22:31,816 --> 00:22:34,752 Tira, luego marca, tic, tic de nuevo. 486 00:22:34,786 --> 00:22:36,921 [instructor masculino] Pon algo de energía en eso. 487 00:22:36,953 --> 00:22:39,423 -Tic, tic. -Diggy, diggy, claro. 488 00:22:39,457 --> 00:22:40,825 Agudo, agudo, agudo. 489 00:22:40,857 --> 00:22:42,126 Zapato. Diggy, diggy, claro. 490 00:22:42,160 --> 00:22:43,862 Zapato hup, hup, boom. 491 00:22:48,598 --> 00:22:51,602 [instructor masculino] Brazo arriba, baja el otro brazo. 492 00:22:51,635 --> 00:22:53,605 Entonces vas a estirar la mano. 493 00:22:53,637 --> 00:22:54,838 Agarra, suelta. 494 00:22:54,872 --> 00:22:56,941 Bien. Desde aquí, vas al codo... 495 00:22:56,973 --> 00:22:58,976 -Arriba… codo. -[Sabio] Así es. 496 00:22:59,009 --> 00:23:01,980 Si no lo has descubierto aún, esta mierda no va a ser fácil. 497 00:23:02,012 --> 00:23:03,881 Esta mierda va a ser difícil. 498 00:23:03,914 --> 00:23:05,750 ¿Sabes qué más es difícil? Vida. 499 00:23:05,782 --> 00:23:08,019 La mierda es demasiado difícil Lleva tu trasero a casa. 500 00:23:08,051 --> 00:23:10,687 Sólo los fuertes sobreviven. 501 00:23:10,721 --> 00:23:12,757 Muy bien, vamos a empezar. con las damas primero. 502 00:23:12,789 --> 00:23:14,925 Paige, puedes iniciarnos. 503 00:23:14,959 --> 00:23:17,461 [todos aplaudiendo y vitoreando] 504 00:23:22,032 --> 00:23:22,967 Música, rey. 505 00:23:24,669 --> 00:23:26,505 [suena música hip-hop] 506 00:23:31,174 --> 00:23:32,809 ? ¿Qué? ¿Ah? 507 00:23:32,844 --> 00:23:36,648 -? Muy bien, como llamas ¿Una chica que no chupa pollas? ? -? ¿No lo haces? 508 00:23:36,681 --> 00:23:38,516 -? Y si piensas ¿Vas a subir esto? -? ¿No lo harás? 509 00:23:38,548 --> 00:23:39,884 ? Baja el boogie y arriba salta el funk ? 510 00:23:39,916 --> 00:23:40,884 ? ¿Este B está recibiendo una paliza? 511 00:23:40,917 --> 00:23:42,886 ? Sacó su mano, los bultos? 512 00:23:42,920 --> 00:23:45,023 ? Maldita sea, nena, tu culo ¿Destacar y bombear? 513 00:23:45,056 --> 00:23:47,892 ? Eso es extraordinario, ¿Quédate afuera hasta que venga tu hombre? 514 00:23:47,924 --> 00:23:50,228 ? O puedes irte con la llave y podríamos jugar un poco? 515 00:23:50,260 --> 00:23:53,163 ? Sabes que vengo de la tierra ¿Como una tormenta de arena? 516 00:23:53,196 --> 00:23:55,166 [aplausos] 517 00:23:56,767 --> 00:23:57,903 [Collette] Gracias, Paige. 518 00:24:05,509 --> 00:24:08,480 Muy bien, Poppy y Lisa. Veamos qué tienes. 519 00:24:08,512 --> 00:24:10,881 [chica] Está bien, Lisa y Poppy, entiéndanlo chicas. 520 00:24:10,914 --> 00:24:14,118 -¡Allí mismo, señoras! ¡Ve, amapola! -¡Vamos! 521 00:24:19,557 --> 00:24:21,726 ? 522 00:24:26,864 --> 00:24:28,700 ? Nunca he sido una mierda ¿Nunca tuviste una mierda, nunca supiste una mierda? 523 00:24:28,732 --> 00:24:30,234 ? Nunca como, ¿Nunca haces una mierda? 524 00:24:30,268 --> 00:24:31,135 ? Pero un negro nunca ¿Me importó dos mierdas? 525 00:24:33,237 --> 00:24:34,238 ? ¿Nunca has sido una perra? 526 00:24:34,271 --> 00:24:35,373 ? Nunca tuve un Rolly en la muñeca? 527 00:24:35,405 --> 00:24:37,608 ? Nunca tuve una mierda que tomo sin preguntar? 528 00:24:37,642 --> 00:24:39,878 ? Dame esto, dame esa mierda, Dame todo eso... ? 529 00:24:39,911 --> 00:24:41,679 [estática, cambios de ritmo] 530 00:24:41,711 --> 00:24:42,713 [hombre en la pista] Vámonos. 531 00:24:49,153 --> 00:24:51,990 ? ¿Qué? ¿Ah? 532 00:24:52,022 --> 00:24:54,892 -? Muy bien, como llamas ¿Una chica que no chupa pollas? ? -? ¿No lo haces? 533 00:24:54,925 --> 00:24:56,160 -? Y si piensas ¿Vas a subir esto? -? ¿No lo harás? 534 00:24:56,193 --> 00:24:58,195 ? Baja el boogie y arriba salta el funk ? 535 00:24:58,229 --> 00:24:59,730 ? ¿Este B está recibiendo una paliza? 536 00:24:59,763 --> 00:25:01,698 ? Sacó su mano, los bultos? 537 00:25:01,731 --> 00:25:03,835 ? Maldita sea, nena, tu culo ¿Destacar y bombear? 538 00:25:03,867 --> 00:25:05,903 ? Eso es extraordinario, ¿Quédate afuera hasta que venga tu hombre? 539 00:25:05,936 --> 00:25:08,238 ? O puedes irte con la llave y podríamos jugar un poco? 540 00:25:08,271 --> 00:25:11,075 ? Sabes que vengo de la tierra ¿Como una tormenta de arena? 541 00:25:11,107 --> 00:25:13,744 [el rap continúa con letra confusa] 542 00:25:13,778 --> 00:25:15,646 ? Wilt Chamberlain con el mate de mano? 543 00:25:15,680 --> 00:25:17,749 ? Shortie amor G, ¿Déjame convertirlo en una bomba manual? 544 00:25:17,781 --> 00:25:19,650 ? Ella [incomprensible] ¿Ese alemán o algo así? 545 00:25:19,683 --> 00:25:22,319 [el rap continúa con letra confusa] 546 00:25:22,353 --> 00:25:24,622 ? Lo hice tan fuerte ¿Cogí una hernia? 547 00:25:24,654 --> 00:25:26,624 ? Rueda a tu perra ¿Salir de mi cama en la camilla? 548 00:25:26,656 --> 00:25:28,625 ? Ningún negro tiene más... [incomprensible] ? 549 00:25:28,659 --> 00:25:30,261 ? ¿Rascando un puto circo? 550 00:25:30,294 --> 00:25:31,963 ? Necesitas trabajo ¿Necesitas un propósito? 551 00:25:31,996 --> 00:25:32,864 -[la música se detiene] -[aplausos] 552 00:25:32,896 --> 00:25:34,064 [aplausos] 553 00:25:34,097 --> 00:25:35,767 Gracias, señoras. 554 00:25:35,799 --> 00:25:36,835 Amapola, ¡sí! 555 00:25:46,009 --> 00:25:47,945 no sabía que eras Estaré aquí, ¿qué pasó? 556 00:25:47,979 --> 00:25:49,581 Rigo, hizo lo correcto conmigo. 557 00:25:50,847 --> 00:25:52,750 Supongo que está cambiando. 558 00:25:52,782 --> 00:25:54,151 Lo siento, dudé de él. 559 00:25:55,385 --> 00:25:57,588 Oye, charla real, mataste esa mierda. 560 00:25:57,622 --> 00:25:59,090 Joder... 561 00:25:59,123 --> 00:26:01,159 [risas] 562 00:26:01,192 --> 00:26:03,361 Oye... 563 00:26:03,394 --> 00:26:07,030 Entonces finalmente tengo una pista. por qué estuvimos ensayando esos movimientos toda la semana. 564 00:26:07,064 --> 00:26:08,933 Bueno, no lo sabes todos ellos. 565 00:26:10,134 --> 00:26:12,604 odalia, Esto se siente como una trampa. 566 00:26:12,636 --> 00:26:16,374 Lo siento, sólo nos quería estar juntos. 567 00:26:16,406 --> 00:26:19,810 Entonces... ¿y qué? ¿Crees que no podría lograr esto por mi cuenta? 568 00:26:19,844 --> 00:26:23,147 No, Davis, todos tenemos ventajas. 569 00:26:23,180 --> 00:26:24,983 acabo de compartir contigo algunos de los míos. 570 00:26:25,016 --> 00:26:26,284 Sí. 571 00:26:26,317 --> 00:26:29,788 Mira, lo hice porque te lo mereces. 572 00:26:30,954 --> 00:26:32,656 Porque te quiero. 573 00:26:34,057 --> 00:26:36,861 ¿A quién le importa? ¿cómo lo haces? 574 00:26:36,894 --> 00:26:38,028 Mátalo 575 00:26:38,061 --> 00:26:40,030 para que podamos estar juntos. 576 00:26:40,064 --> 00:26:42,334 [Collette] Muy bien, Davis. Estás despierto. 577 00:26:44,167 --> 00:26:46,036 Ojalá sea nuestro momento. 578 00:26:46,069 --> 00:26:48,338 Buena suerte. 579 00:26:48,372 --> 00:26:51,075 [vítores y aplausos] 580 00:26:51,107 --> 00:26:52,309 ¡Vamos, Davis! 581 00:26:57,914 --> 00:27:00,151 [estática, cambios de ritmo] 582 00:27:00,183 --> 00:27:01,353 [hombre en la pista] Vámonos. 583 00:27:06,757 --> 00:27:09,727 ? ¿Qué? ¿Ah? 584 00:27:09,759 --> 00:27:12,262 -? Muy bien, como llamas ¿Una chica que no chupa pollas? ? -? ¿No lo haces? 585 00:27:12,296 --> 00:27:14,665 -? Y si piensas ¿Vas a subir esto? -? ¿No lo harás? 586 00:27:14,699 --> 00:27:16,100 ? Baja el boogie y arriba salta el funk ? 587 00:27:16,133 --> 00:27:17,434 ? ¿Este B está recibiendo una paliza? 588 00:27:17,468 --> 00:27:19,303 ? Sacó su mano, los bultos? 589 00:27:19,336 --> 00:27:21,439 ? Maldita sea, nena, tu culo ¿Destacar y bombear? 590 00:27:21,471 --> 00:27:23,974 ? Eso es extraordinario, ¿Quédate afuera hasta que venga tu hombre? 591 00:27:24,008 --> 00:27:26,277 ? O puedes irte con la llave y podríamos jugar un poco? 592 00:27:26,309 --> 00:27:28,846 ? Sabes que vengo de la tierra ¿Como una tormenta de arena? 593 00:27:28,878 --> 00:27:32,317 [el rap continúa con letras confusas bajo una banda sonora dramática] 594 00:27:42,792 --> 00:27:44,028 tal. 595 00:27:45,395 --> 00:27:47,432 -[aplausos] -¡Tienes esto! 596 00:27:50,233 --> 00:27:51,269 Vamos, Ohio. 597 00:27:59,844 --> 00:28:02,113 ? Nunca he sido una mierda ¿Nunca tuviste una mierda, nunca supiste una mierda? 598 00:28:02,145 --> 00:28:03,447 ? Nunca como, ¿Nunca haces una mierda? 599 00:28:03,480 --> 00:28:05,115 ? Pero un negro nunca ¿Me importó dos mierdas? 600 00:28:06,349 --> 00:28:07,951 ? ¿Nunca has sido una perra? 601 00:28:07,984 --> 00:28:09,820 ? Nunca tuve un bisel en su muñeca? 602 00:28:09,854 --> 00:28:10,855 ? Nunca tuve una mierda que tomo sin preguntar? 603 00:28:10,887 --> 00:28:12,322 ? ¿Dame esto, dame esa mierda? 604 00:28:12,355 --> 00:28:14,057 ? Dame todo eso... ? 605 00:28:14,090 --> 00:28:15,125 [estática, cambios de ritmo] 606 00:28:15,159 --> 00:28:16,161 [hombre en la pista] Vámonos. 607 00:28:23,867 --> 00:28:25,502 ? ¿Ah? 608 00:28:25,537 --> 00:28:28,139 -? Muy bien, como llamas ¿Una chica que no chupa pollas? ? -? ¿No lo haces? 609 00:28:28,172 --> 00:28:30,475 -? Y si piensas ¿Vas a subir esto? -? ¿No lo harás? 610 00:28:30,508 --> 00:28:32,175 ? Baja el boogie y arriba salta el funk ? 611 00:28:32,209 --> 00:28:33,177 ? ¿Este B está recibiendo una paliza? 612 00:28:33,210 --> 00:28:35,813 ? Sacó su mano, los bultos? 613 00:28:35,846 --> 00:28:39,183 [el rap continúa con letras confusas bajo una banda sonora dramática] 614 00:29:38,041 --> 00:29:39,342 [sin diálogo audible] 615 00:29:39,375 --> 00:29:41,378 [aplausos] 616 00:29:47,984 --> 00:29:49,788 [Al suspira] 617 00:29:54,592 --> 00:29:56,161 ¿No vas a abrirlo? 618 00:30:02,465 --> 00:30:05,202 ¿Dónde...? ¿De dónde vino esto? 619 00:30:05,236 --> 00:30:09,440 Un pequeño lugar para nosotros los adultos. llame "al banco". 620 00:30:09,472 --> 00:30:14,077 Yo, uh, saqué una hipoteca en mi negocio. 621 00:30:14,111 --> 00:30:15,580 Pero ¿por qué...? 622 00:30:15,613 --> 00:30:17,448 Escucha, hace mucho tiempo, 623 00:30:17,480 --> 00:30:19,916 alguien me dio una pierna loca arriba 624 00:30:19,950 --> 00:30:23,120 para cumplir mis sueños, Quiero decir, loco. 625 00:30:23,153 --> 00:30:26,457 Gracias. Gracias, pero no puedo quitarte esto. 626 00:30:26,490 --> 00:30:29,293 No, lo estás tomando. y lo vas a tomar rápido 627 00:30:29,326 --> 00:30:31,596 si vas a llegar a Ohio y reclama tu matrícula estatal. 628 00:30:35,098 --> 00:30:36,099 [ambos se ríen] 629 00:30:36,133 --> 00:30:38,970 No puedo creer esto. 630 00:30:39,002 --> 00:30:42,105 -Voy a la universidad. -Sí es usted. 631 00:30:42,138 --> 00:30:44,207 Sal de aquí. 632 00:30:44,240 --> 00:30:45,509 Sí es usted. 633 00:30:45,541 --> 00:30:46,977 Gracias. 634 00:30:47,010 --> 00:30:50,580 Escucha... lo sé tenías otros planes, 635 00:30:50,614 --> 00:30:53,918 pero he visto niños en este barrio sueñan con ser superestrellas 636 00:30:53,951 --> 00:30:56,586 y estrellas del baloncesto y estrellas del fútbol, 637 00:30:56,619 --> 00:31:00,591 pero solo lo he visto sucede una vez: Sage. 638 00:31:02,125 --> 00:31:03,627 Pero con la universidad... 639 00:31:03,661 --> 00:31:06,096 -[ambos se ríen] -Colegio, puedes ir a cualquier parte. 640 00:31:06,130 --> 00:31:08,432 Tantos lugares. Estaba buscando en línea, 641 00:31:08,464 --> 00:31:13,136 Tienen programas de estudio en el extranjero. en lugares como Londres y París. 642 00:31:13,170 --> 00:31:16,173 Oh, bueno... [risas] No es un cheque tan grande. 643 00:31:16,205 --> 00:31:18,341 -Vamos a... -[risas] ¿Está bien? 644 00:31:18,375 --> 00:31:20,577 Simplemente... Solo concéntrate en Ohio ahora mismo. 645 00:31:22,712 --> 00:31:24,682 Eres el primero en nuestra familia 646 00:31:24,714 --> 00:31:27,350 ir a la universidad, ¿sabes eso? 647 00:31:27,384 --> 00:31:28,486 Pero eres el indicado. 648 00:31:30,253 --> 00:31:31,588 Y estoy orgulloso de ti. 649 00:31:31,622 --> 00:31:34,592 Bueno, no deberías estar... [risas] Todavía no. 650 00:31:34,625 --> 00:31:37,161 Pero no te preocupes, Voy a hacerte sentir orgulloso. 651 00:31:37,193 --> 00:31:38,462 Te haré sentir muy orgulloso. 652 00:31:40,263 --> 00:31:41,398 Lo sé. 653 00:31:41,432 --> 00:31:43,233 Estoy apostando por ti. 654 00:31:43,267 --> 00:31:46,537 ? siempre estoy arrastrando ¿Ese caballo por ahí? 655 00:31:46,569 --> 00:31:51,241 ? Nuestro amor es pastado, ¿Qué sonido tan lúgubre? 656 00:31:51,275 --> 00:31:55,980 ? Esta noche voy a enterrar ¿Ese caballo en el suelo? 657 00:31:56,012 --> 00:31:59,983 ? entonces me gusta para mantener fuertes mis problemas? 658 00:32:00,017 --> 00:32:03,520 ? Pero siempre es más oscuro antes del amanecer? 659 00:32:03,554 --> 00:32:05,323 ? ¿Sacúdelo, sacúdelo? 660 00:32:05,355 --> 00:32:08,259 ? Sacúdelo, sacúdelo, ¿Oh, vaya? 661 00:32:08,291 --> 00:32:09,659 ? ¿Sacúdelo, sacúdelo? 662 00:32:09,692 --> 00:32:12,696 ? Sacúdelo, sacúdelo, ¿Oh, vaya? 663 00:32:12,730 --> 00:32:16,232 ? Y es difícil bailar ¿Con un demonio en la espalda? 664 00:32:16,266 --> 00:32:20,038 ? Así que sacúdelo de encima, oh vaya? 665 00:32:21,505 --> 00:32:23,374 ? ¿Sacúdelo, sacúdelo? 666 00:32:23,406 --> 00:32:25,643 ? Sacúdelo, sacúdelo, ¿Oh, vaya? 667 00:32:25,675 --> 00:32:27,644 ? ¿Sacúdelo, sacúdelo? 668 00:32:27,678 --> 00:32:30,481 ? Sacúdelo, sacúdelo, ¿Oh, vaya? 669 00:32:30,513 --> 00:32:33,683 ? Y es difícil bailar ¿Con un demonio en la espalda? 670 00:32:33,717 --> 00:32:36,086 ? ¿Así que sacúdelo de encima? 671 00:32:36,119 --> 00:32:37,521 ? ¿Oh, vaya? 672 00:32:39,056 --> 00:32:42,660 [vocalizando] 673 00:32:42,692 --> 00:32:45,628 Muy bien, algo de eso estuvo bastante bien. 674 00:32:45,662 --> 00:32:47,398 Algo de eso. 675 00:32:47,431 --> 00:32:50,401 Necesito a mis profesionales de este lado, Agua alta en este lado. 676 00:32:50,433 --> 00:32:52,069 Vámonos, vámonos, vámonos. 677 00:32:53,336 --> 00:32:54,771 Apurate, apurate. 678 00:32:54,805 --> 00:32:57,208 [Collette] Muy bien, cuando escuchas tu nombre llamado, 679 00:32:57,240 --> 00:32:59,042 por favor toma tu lugar, 680 00:32:59,076 --> 00:33:02,046 el lugar que te corresponde, con los bailarines profesionales 681 00:33:02,078 --> 00:33:03,547 para la gira mundial de Sage. 682 00:33:03,579 --> 00:33:05,081 [Sabio] Como dije antes, 683 00:33:05,115 --> 00:33:07,250 solo cuatro de ustedes lo vamos a lograr. 684 00:33:07,284 --> 00:33:08,720 Mucha suerte, allá vamos. 685 00:33:17,094 --> 00:33:20,030 Davis Jiménez, Bienvenido al equipo profesional. 686 00:33:20,064 --> 00:33:23,734 [aplausos] 687 00:33:23,767 --> 00:33:26,403 Estos son ustedes los siguientes. Estos son ustedes los siguientes. 688 00:33:26,436 --> 00:33:28,104 Buen trabajo. 689 00:33:28,137 --> 00:33:29,606 Lo logramos, cariño. Lo tenemos. 690 00:33:33,309 --> 00:33:36,312 Terrence Borsay, Bienvenido al equipo profesional. 691 00:33:36,346 --> 00:33:37,781 [aplausos] 692 00:33:43,119 --> 00:33:46,156 Lalani Wright, Bienvenido al equipo profesional. 693 00:33:46,190 --> 00:33:48,558 [aplausos] 694 00:33:48,592 --> 00:33:50,561 que deja solo queda un lugar. 695 00:34:04,374 --> 00:34:05,809 Vamos, vamos, vamos. 696 00:34:05,843 --> 00:34:07,411 Amapola Martínez. 697 00:34:07,443 --> 00:34:10,146 Bienvenido al equipo profesional. 698 00:34:10,179 --> 00:34:12,482 [aplausos] 699 00:34:16,253 --> 00:34:18,622 [Sabio] Felicitaciones. 700 00:34:18,655 --> 00:34:20,158 Buen trabajo, te lo ganaste. 701 00:34:21,592 --> 00:34:24,360 Escucha, si no lo hiciste escuchar tu nombre hoy, 702 00:34:24,393 --> 00:34:27,363 saber y entender que este no es el final de tu viaje, 703 00:34:27,396 --> 00:34:28,833 sólo esta parte. 704 00:34:28,865 --> 00:34:31,101 El fracaso es la forma de triunfar. 705 00:34:31,135 --> 00:34:32,670 Tienes que fallar Tienes que caer de cara 706 00:34:32,702 --> 00:34:35,639 para darte cuenta de lo que es para levantarme y seguir adelante. 707 00:34:35,672 --> 00:34:37,208 deberías ser orgullosos de vosotros mismos. 708 00:34:37,240 --> 00:34:39,143 Nos vemos a todos la próxima vez. 709 00:34:39,175 --> 00:34:42,246 Para aquellos de ustedes eso lo logró, felicidades, malditas, 710 00:34:42,278 --> 00:34:44,614 porque te vas de gira con Sage Odom, ¡maldita sea! 711 00:34:44,648 --> 00:34:47,251 [aplausos] 712 00:34:52,655 --> 00:34:54,525 Gran trabajo. 713 00:34:54,557 --> 00:34:56,793 No puedo creer que estemos Ambos estaremos de gira juntos. 714 00:34:56,827 --> 00:34:57,862 [risas] 715 00:34:57,894 --> 00:34:59,362 Bebé, lo sé. 716 00:35:00,630 --> 00:35:02,699 Gracias por lo que hiciste. 717 00:35:02,733 --> 00:35:04,768 Estoy muy feliz ahora mismo. 718 00:35:04,800 --> 00:35:07,237 Y ambos somos voy a ganar mucho dinero. 719 00:35:07,271 --> 00:35:09,240 Nuestro propio dinero. 720 00:35:09,273 --> 00:35:10,541 Somos libres. 721 00:35:14,710 --> 00:35:15,812 [risas] 722 00:35:17,581 --> 00:35:19,884 ¡Su Majestad, Su Majestad! 723 00:35:19,916 --> 00:35:22,420 Entonces, ¿estás listo? para dar la vuelta al mundo? 724 00:35:23,586 --> 00:35:25,155 ¿En realidad? 725 00:35:25,188 --> 00:35:26,623 Si hermano Eres mi nuevo DJ. 726 00:35:26,657 --> 00:35:27,892 voy a necesitar estás ahí conmigo. 727 00:35:29,760 --> 00:35:31,562 ¿Estás... estás bien? 728 00:35:31,594 --> 00:35:33,530 Necesitamos discutir algo o...? 729 00:35:33,563 --> 00:35:35,266 [risas] 730 00:35:35,298 --> 00:35:37,201 Está bien, sonríe, hermano. nos vamos de gira. 731 00:35:37,233 --> 00:35:37,835 Vamos, hombre. 732 00:35:49,213 --> 00:35:51,315 ¿Estás bien? 733 00:35:51,347 --> 00:35:52,949 Sí, sí, estoy bien. 734 00:35:52,983 --> 00:35:54,952 [se burla] Estoy mejor que bien, estoy genial. 735 00:35:54,985 --> 00:35:58,255 En realidad, me siento como El equipo es fuerte, muy fuerte. 736 00:35:58,288 --> 00:36:00,224 Tener los niños de High Water mézclalo con los profesionales, 737 00:36:00,257 --> 00:36:02,459 va a ser Buenas relaciones públicas para esta gira. 738 00:36:02,492 --> 00:36:05,429 Sí. Sabes, siento Realmente malo para Tal, sin embargo. 739 00:36:05,461 --> 00:36:07,831 Sí, eso fue algo difícil. 740 00:36:07,864 --> 00:36:09,567 Pero, quiero decir, Ya sabes cómo va esta mierda. 741 00:36:09,599 --> 00:36:10,768 No puedes llevarte a todos. 742 00:36:10,800 --> 00:36:12,869 Sabes, lo hiciste algo realmente bueno 743 00:36:12,902 --> 00:36:14,671 dándole a Poppy una segunda oportunidad. 744 00:36:14,704 --> 00:36:17,273 ella mostró su lealtad hacia mí hoy. 745 00:36:17,306 --> 00:36:18,608 sabes lo importante eso es para mí. 746 00:36:20,978 --> 00:36:23,847 Además, creo que voy a Llévate a King conmigo también. 747 00:36:23,880 --> 00:36:25,749 Hazlo mi nuevo DJ. 748 00:36:25,782 --> 00:36:27,318 Siento que se lo ha ganado. 749 00:36:27,351 --> 00:36:28,919 ¿Y cómo se lo gana? 750 00:36:28,952 --> 00:36:32,223 Le robaste todos sus ritmos, Eres un ladrón idiota. 751 00:36:32,255 --> 00:36:33,656 Sí, lo sé todo sobre eso. 752 00:36:33,690 --> 00:36:35,659 Tu gran single Tuvo ayuda de un estudiante. 753 00:36:35,692 --> 00:36:39,295 Muy bien, ¿sabes qué? Creo que necesitas irte. Ahora. 754 00:36:39,329 --> 00:36:41,765 Disculpe, ¿es así de alguna manera? tratar a un donante de mucho dinero en tu escuela? 755 00:36:41,797 --> 00:36:43,833 Me pregunto qué gente Pensaría en Sage 756 00:36:43,867 --> 00:36:45,937 quitarle dinero a un chico como yo, un conocido narcotraficante. 757 00:36:48,739 --> 00:36:51,342 Dime que no tomaste dinero de este hijo de puta. 758 00:36:51,375 --> 00:36:53,277 Mucho dinero. Esa fina expansión 759 00:36:53,309 --> 00:36:55,712 todos ustedes alardean, eso es cortesía de mi parte, 760 00:36:55,746 --> 00:36:57,948 tu mas notorio donante anónimo. 761 00:36:57,981 --> 00:37:01,652 [risas] Eso no es ni la mitad. 762 00:37:01,684 --> 00:37:05,556 Mira, tu jefe no es el ángel que todo el mundo piensa que lo es. 763 00:37:05,588 --> 00:37:09,360 -¿No es así, Sage? -Oye, Este. Cállate, hermano. 764 00:37:09,393 --> 00:37:13,731 Oh, el gran hombre no te lo dijo cómo empezó en esto. 765 00:37:13,764 --> 00:37:16,934 Supongo que se olvidó de decirte la vez que matamos a alguien, sólo para... 766 00:37:16,967 --> 00:37:18,302 Yo, este, ¡Cállate, hombre! 767 00:37:18,335 --> 00:37:19,637 es verdad, 768 00:37:19,670 --> 00:37:21,972 y lo haré público con toda esta mierda. 769 00:37:22,005 --> 00:37:24,708 el dinero, el robo, el asesinato. 770 00:37:24,740 --> 00:37:26,476 Hijo de puta, eso fue culpa tuya. 771 00:37:26,510 --> 00:37:27,945 No, eso fue por nuestra cuenta. 772 00:37:27,978 --> 00:37:32,682 Es decir, hasta que me dejaste atrás. 773 00:37:32,715 --> 00:37:34,518 ¿Qué te parece eso de lealtad? 774 00:37:36,853 --> 00:37:39,456 Mira, déjame romper esto. Depende de ustedes dos. 775 00:37:39,489 --> 00:37:43,360 Puedo dar un carajo solitario, ¿me entiendes? 776 00:37:43,393 --> 00:37:45,963 Iré a la cárcel Moriré, pero me estoy asegurando 777 00:37:45,996 --> 00:37:49,032 que nunca lo harás, Nunca, jódeme de nuevo. 778 00:37:49,065 --> 00:37:51,901 De hecho, ¿Qué vas a hacer, sabio? 779 00:37:51,934 --> 00:37:54,337 vas a llamar La discográfica de Rigo, 780 00:37:54,371 --> 00:37:57,675 y vas a decir Te equivocaste y lo vas a corregir. 781 00:37:57,708 --> 00:38:00,311 Porque si no lo haces, 782 00:38:00,344 --> 00:38:03,746 te voy a quemar, Voy a quemar tu carrera, 783 00:38:03,780 --> 00:38:06,517 y toda tu maldita escuela hasta el suelo. 784 00:38:06,550 --> 00:38:09,820 Así que ahora es el momento para que tu culo punk dé un paso al frente. 785 00:38:09,853 --> 00:38:11,588 ¡Ja! 786 00:38:31,775 --> 00:38:33,077 [gallos de pistola] 787 00:38:35,545 --> 00:38:38,581 Creí haber visto un fantasma. 788 00:38:38,614 --> 00:38:41,351 Vamos a dar un paseo hijo de puta. 789 00:38:41,385 --> 00:38:43,987 Sí, está bien. 790 00:38:44,019 --> 00:38:45,956 No, no, no, no, lo entiendo. 791 00:38:47,757 --> 00:38:48,992 Gracias. 792 00:38:50,460 --> 00:38:52,096 Oye, estoy listo. 793 00:38:52,128 --> 00:38:53,931 ¿Puedes creer? vamos a estar bailando 794 00:38:53,963 --> 00:38:55,965 delante de, como, miles de personas? 795 00:38:59,769 --> 00:39:01,538 Davis, ¿qué te pasa? 796 00:39:01,570 --> 00:39:02,806 [Se reproduce música RandB] 797 00:39:02,838 --> 00:39:04,574 [Tal] Eso es genial, J. 798 00:39:06,076 --> 00:39:07,978 -Vas a ir a la universidad. -[risas] 799 00:39:08,010 --> 00:39:10,047 Vas a ir a la universidad. 800 00:39:10,079 --> 00:39:11,949 Siempre hablábamos de eso. 801 00:39:13,550 --> 00:39:15,586 Sí. 802 00:39:15,619 --> 00:39:17,988 no se si puedo ser aparte de ti, Tal. 803 00:39:19,822 --> 00:39:21,958 Oye, oye, no, no. 804 00:39:21,992 --> 00:39:25,729 Mira, esto es la Universidad Estatal de Ohio. 805 00:39:25,762 --> 00:39:27,998 hemos estado hablando de esto para siempre. 806 00:39:28,030 --> 00:39:29,967 ¡Esto es enorme! 807 00:39:30,000 --> 00:39:30,768 Mira, solo dime algo bueno, ¿vale? 808 00:39:30,800 --> 00:39:32,835 dime eso Hiciste la gira de Sage. 809 00:39:32,869 --> 00:39:34,505 Al menos entonces estar separados ya. 810 00:39:34,538 --> 00:39:37,608 Entonces tal vez... tal vez podría hacer esto. 811 00:39:40,976 --> 00:39:42,846 No hice el corte. 812 00:39:44,681 --> 00:39:47,418 Yo... yo no soy yendo a la gira de Sage. 813 00:39:51,922 --> 00:39:53,791 Está bien, bueno, Entonces yo tampoco voy. 814 00:39:53,824 --> 00:39:55,425 -¿Qué? -No puedo, ¿cómo podría? 815 00:39:55,458 --> 00:39:56,527 ¿Qué vas a hacer aquí solo? 816 00:39:56,559 --> 00:39:58,429 No, no, tienes que irte. ¿Está bien? 817 00:39:58,461 --> 00:40:01,063 Tú... no siempre puedes Estar ahí para curarme, Janelle. 818 00:40:01,097 --> 00:40:05,136 ¿Bueno? no puedes no hacer lo que es mejor para ti porque estás preocupado por mí. 819 00:40:06,836 --> 00:40:11,041 Y no puedo seguir dependiendo en ti para estar allí 820 00:40:11,074 --> 00:40:12,710 cada vez Me tropiezo. 821 00:40:13,876 --> 00:40:15,612 Yo... yo... 822 00:40:15,644 --> 00:40:20,650 Te amo, pero es hora vamos por caminos separados. 823 00:40:20,684 --> 00:40:23,821 Creo que en el fondo nosotros... Ambos lo sabemos, ¿no? 824 00:40:25,054 --> 00:40:28,091 Universidad, eso es un gran problema. 825 00:40:30,226 --> 00:40:32,495 Tenemos que dejarnos ir. 826 00:40:34,498 --> 00:40:37,733 Pero te amo. [risas] 827 00:40:37,766 --> 00:40:40,703 Y yo también te amo, pero... 828 00:40:40,737 --> 00:40:43,474 Pero así es como ambos sabemos vamos a estar bien. 829 00:40:46,943 --> 00:40:48,145 ¿Bueno? 830 00:40:48,177 --> 00:40:50,079 Y estaremos bien. 831 00:40:51,280 --> 00:40:52,650 Entonces... 832 00:40:54,583 --> 00:40:57,687 Ve, haznos sentir orgullosos a todos. 833 00:40:59,623 --> 00:41:00,858 Ven aquí. 834 00:41:02,726 --> 00:41:04,061 [suspiros] 835 00:41:08,797 --> 00:41:11,501 Fue este productor de dos bits. estábamos jugando en el pasado. 836 00:41:11,534 --> 00:41:13,836 Atrás, como, mucho antes A cualquiera le importaba un carajo. 837 00:41:13,869 --> 00:41:15,505 Antes, antes de que yo fuera alguien. 838 00:41:15,539 --> 00:41:18,709 Sólo un niño estafando, tratando de salir del bloque. 839 00:41:18,742 --> 00:41:20,110 Moviéndose con East-O y este tipo, 840 00:41:20,143 --> 00:41:21,744 haciendo pequeños movimientos podríamos hacer, 841 00:41:21,777 --> 00:41:23,579 ya sabes, aquí y allá. 842 00:41:23,612 --> 00:41:26,282 De repente, llegamos una mirada de un sello importante. 843 00:41:26,315 --> 00:41:28,018 Vaya cosa. 844 00:41:28,050 --> 00:41:30,052 Pero el tipo quiere jugar duro. 845 00:41:30,085 --> 00:41:31,854 el unico hombre en el contrato. 846 00:41:31,887 --> 00:41:35,692 Entonces, una noche, relajándome, bebiendo, mierda... 847 00:41:35,724 --> 00:41:37,293 East-O está tratando de hablar algo de sentido común en él. 848 00:41:37,327 --> 00:41:39,263 El tipo no se mueve, 849 00:41:39,295 --> 00:41:42,632 "A la mierda eso, ustedes no sacándome de la mierda..." [balbucea] 850 00:41:44,601 --> 00:41:46,637 antes de que lo supiera que estaba pasando... 851 00:41:48,003 --> 00:41:49,272 East-O saca su pieza. 852 00:41:52,141 --> 00:41:54,777 Estallido. ¿El tipo justo ahí frente a mí. 853 00:41:54,811 --> 00:41:56,247 Ay dios mío. 854 00:41:57,614 --> 00:41:58,981 Ya conoces a este tipo, 'Lette'. 855 00:41:59,014 --> 00:42:00,650 Ya conoces East-O, conoces su temperamento. 856 00:42:00,684 --> 00:42:02,119 Sabes de lo que es capaz. 857 00:42:02,152 --> 00:42:04,721 Yo nunca toleraría nada de eso. 858 00:42:04,753 --> 00:42:07,590 Eso no es lo que soy, Ese no soy yo. 859 00:42:07,623 --> 00:42:11,127 -Sabes que ese no soy yo, ¿verdad? -Bien. 860 00:42:11,161 --> 00:42:14,798 ¿Mi único pecado? Silencio, ¿vale? Mantuve mi maldita boca cerrada. 861 00:42:14,831 --> 00:42:17,834 Tuve toda mi maldita carrera colocado frente a mí. Tuve que hacerlo. 862 00:42:17,867 --> 00:42:19,970 Entonces es por eso Te separaste de East-O. 863 00:42:20,003 --> 00:42:21,605 Por eso tu lo dejó atrás. 864 00:42:21,637 --> 00:42:23,739 Sí. 865 00:42:23,773 --> 00:42:26,910 Tal vez ahora entiendas por qué hice lo que tenía que hacer con Rigo. 866 00:42:26,943 --> 00:42:29,913 Porque no quería El maldito East-O en mi vida. 867 00:42:29,945 --> 00:42:33,951 Y luego tengo que descubrirlo Le quitaste dinero a este hijo de puta. 868 00:42:33,983 --> 00:42:37,153 -Que... jodidamente en serio... -Está bien, si hubiera sabido que ustedes estaban... 869 00:42:42,791 --> 00:42:44,060 Lo siento. 870 00:42:45,961 --> 00:42:47,331 ¿Hay algo más? 871 00:42:48,864 --> 00:42:50,099 ¿Qué quieres decir? 872 00:42:50,132 --> 00:42:51,768 ¿Hay algo más? ¿No lo sé? 873 00:42:51,800 --> 00:42:53,336 Cualquier otra cosa que quieras ¿Salir de tu pecho? 874 00:42:53,369 --> 00:42:54,871 Porque ahora sería el momento. 875 00:42:56,672 --> 00:42:58,808 No. 876 00:42:58,842 --> 00:43:00,711 No hay nada más. 877 00:43:09,351 --> 00:43:11,253 [Davis] Eh, señorita Jones. 878 00:43:11,286 --> 00:43:13,322 Mira, sé que es tarde. pero realmente necesito hablar contigo. 879 00:43:13,356 --> 00:43:14,791 ¿Puede esto esperar hasta mañana? Tengo prisa. 880 00:43:14,824 --> 00:43:15,959 Creo que realmente necesitas escuchar 881 00:43:15,992 --> 00:43:18,996 lo que tiene que decir, señorita Jones. 882 00:43:19,028 --> 00:43:24,233 Gracias a ti y a Odalie, eh, Finalmente obtuve la custodia de Justin. 883 00:43:24,266 --> 00:43:27,837 ¿Lo hiciste, Davis? Oh, eso es asombroso... 884 00:43:27,871 --> 00:43:29,239 Pero no es por eso que estoy aquí. 885 00:43:30,706 --> 00:43:32,175 Ya ves... 886 00:43:33,909 --> 00:43:36,179 Dijeron que no puedo ir de gira y tener a Justin. 887 00:43:37,380 --> 00:43:39,383 Entonces... 888 00:43:39,416 --> 00:43:42,885 Lo siento, pero... 889 00:43:42,918 --> 00:43:46,255 voy a tener que rendirme mi lugar en el equipo de Sage. 890 00:43:46,289 --> 00:43:48,057 Lo lamento. 891 00:43:48,090 --> 00:43:49,759 No lo seas, Davis. No. 892 00:43:49,793 --> 00:43:52,762 ¿Hay algo que pueda hacer? Puedo hacer algunas llamadas. 893 00:43:52,795 --> 00:43:56,232 -¿Algo en absoluto? -No, lo tuvieron muy claro... 894 00:43:56,266 --> 00:43:58,235 No puedo salir a la carretera. 895 00:43:58,268 --> 00:44:02,873 Bueno, debes estar terriblemente decepcionado. 896 00:44:04,106 --> 00:44:05,942 Pero si ayuda en algo, 897 00:44:05,974 --> 00:44:08,177 Creo que estás haciendo la decisión correcta. 898 00:44:08,210 --> 00:44:09,945 Gracias. 899 00:44:09,978 --> 00:44:11,781 También deberías saber que tu decisión 900 00:44:11,815 --> 00:44:13,717 hará tal muy feliz también 901 00:44:13,750 --> 00:44:16,085 porque todo se redujo a ustedes dos al final. 902 00:44:20,956 --> 00:44:22,792 Estoy feliz por Tal. 903 00:44:22,826 --> 00:44:25,195 Eso es muy grande de tu parte. 904 00:44:47,117 --> 00:44:49,952 Sage, se trata de Davis y Tal. 905 00:44:49,985 --> 00:44:51,754 [Reggie] Lo juro por Dios. 906 00:44:51,788 --> 00:44:53,889 lo juro por dios Me lo metí todo en la nariz. 907 00:44:53,922 --> 00:44:55,091 Oh, esa es la verdad. 908 00:44:56,525 --> 00:44:58,294 ¿Cincuenta mil dólares? 909 00:44:58,327 --> 00:45:01,264 Ni siquiera tu culo adicto a la coca podría llegar tan alto. 910 00:45:01,297 --> 00:45:02,932 Me estás mintiendo. 911 00:45:02,965 --> 00:45:04,400 Quiero la verdad, hombre. 912 00:45:04,434 --> 00:45:06,169 Será mejor que me digas la puta verdad... 913 00:45:06,202 --> 00:45:07,438 Oh, de verdad, hombre, esa es la verdad. 914 00:45:09,005 --> 00:45:12,008 Me estás mintiendo, Reggie. 915 00:45:12,041 --> 00:45:14,978 y no me gusta ser una tontería. 916 00:45:15,010 --> 00:45:16,480 Tenías pareja. 917 00:45:16,512 --> 00:45:19,215 Probablemente ese idiota, Gran culo gordo, Al. 918 00:45:19,248 --> 00:45:20,516 -¿Bien? -No. 919 00:45:20,550 --> 00:45:22,419 Hombre, será mejor que me lo digas lo que necesito saber, 920 00:45:22,452 --> 00:45:23,920 o voy a matar Tú aquí y ahora. 921 00:45:23,952 --> 00:45:25,288 Oh, oh, lo gasté, hombre. 922 00:45:25,320 --> 00:45:27,324 Te lo prometo, lo gasté todo. ¿Está bien? 923 00:45:27,356 --> 00:45:29,826 Gastaste $50,000 ¡¿De mi maldito dinero?! 924 00:45:29,858 --> 00:45:31,527 Al no tenia nada que ver con eso! 925 00:45:31,561 --> 00:45:34,198 [zumbido de puerta] 926 00:45:41,336 --> 00:45:42,472 Mierda. 927 00:45:47,876 --> 00:45:49,846 No te muevas. 928 00:45:49,878 --> 00:45:53,750 No hables, carajo O te mataré. 929 00:46:02,992 --> 00:46:05,028 [la puerta zumba] 930 00:46:12,568 --> 00:46:14,403 [gruñidos] 931 00:46:20,376 --> 00:46:22,045 Es tarde. 932 00:46:22,077 --> 00:46:23,547 ¿Qué estás haciendo aquí? 933 00:46:23,579 --> 00:46:26,516 necesitas parar Esto, Ernesto. 934 00:46:29,351 --> 00:46:31,387 Voy a hacer lo que sea necesario por hacer. 935 00:46:31,420 --> 00:46:33,556 ¡Que se joda el sabio Odom! 936 00:46:33,590 --> 00:46:37,394 Escucha, no dejes que esta carne que tienes con salvia 937 00:46:37,427 --> 00:46:39,329 arruinarlo todo, está bien. 938 00:46:41,864 --> 00:46:43,866 ¿Carne de res? 939 00:46:43,900 --> 00:46:46,570 Yo hice ese hijo de puta, y me dejó atrás. 940 00:46:46,603 --> 00:46:49,172 Ahora está tratando de hacerlo todo. una vez más para mí y mi hijo. 941 00:46:49,204 --> 00:46:51,507 Eso no está sucediendo. 942 00:46:51,541 --> 00:46:54,510 De hecho, me voy a quemar su casa abajo con él dentro. 943 00:46:54,543 --> 00:46:56,512 Y no puedes hacer nada que me detenga. 944 00:46:56,545 --> 00:46:58,447 ¿Quieres ¿Destruir a Rigo también? 945 00:46:58,481 --> 00:47:00,116 ¿De verdad eres tan estúpido? 946 00:47:00,148 --> 00:47:01,250 Rigo estará bien. 947 00:47:01,284 --> 00:47:02,452 Es joven y talentoso. 948 00:47:02,485 --> 00:47:05,355 nadie va a cuidado con ese niño. 949 00:47:05,387 --> 00:47:08,490 No contigo corriendo, embistiendo como un toro, jodiéndolo todo. 950 00:47:08,523 --> 00:47:10,626 -Ya veremos. -Te equivocas, Ernesto. 951 00:47:10,659 --> 00:47:13,562 -[Collette continúa indistintamente] -[gruñidos] 952 00:47:13,596 --> 00:47:16,099 [Collette] Si haces esto, lo arruinarás todo. 953 00:47:16,132 --> 00:47:18,101 Arruinarás la marea alta. 954 00:47:18,134 --> 00:47:20,536 No seas idiota. Y no jodas con mi escuela. 955 00:47:20,570 --> 00:47:22,239 esto no tiene nada que ver con la escuela. 956 00:47:22,271 --> 00:47:23,340 Esto tiene que ver con Sage. 957 00:47:23,373 --> 00:47:25,242 necesitas irte ese hijo de puta. 958 00:47:25,275 --> 00:47:27,510 -No. -¿Por qué no estás conmigo? 959 00:47:27,543 --> 00:47:30,079 Puedes dejar a Sage y estar conmigo. 960 00:47:32,114 --> 00:47:33,216 No podemos. 961 00:47:35,550 --> 00:47:37,152 Te lo estás jodiendo. 962 00:47:37,186 --> 00:47:39,389 Probablemente follándolo todo el tiempo. 963 00:47:39,422 --> 00:47:41,257 Me tomaste por tonto. 964 00:47:41,291 --> 00:47:42,993 Eres solo una serpiente en la hierba, 965 00:47:43,025 --> 00:47:45,594 siempre tuve la espalda de Sage Incluso cuando estabas conmigo. 966 00:47:45,628 --> 00:47:49,199 [se burla] Bueno, al menos Hice algo de mí mismo. 967 00:47:49,231 --> 00:47:53,003 No soy como tú, algo tacaño. Maldito gángster sin talento, 968 00:47:53,036 --> 00:47:55,438 quien nunca ascenderá a nada jamás. 969 00:47:55,471 --> 00:47:56,572 Sabes que es verdad. 970 00:47:57,639 --> 00:47:58,507 Mírate. 971 00:48:02,445 --> 00:48:03,580 ¡No me faltes el respeto! 972 00:48:05,014 --> 00:48:06,583 [esfuerzo] 973 00:48:06,615 --> 00:48:09,184 -Rigo va a conseguir ¡Qué le espera! -¡No! 974 00:48:09,217 --> 00:48:10,619 [Este-O] ¡Nadie va a detenerme! 975 00:48:10,652 --> 00:48:13,422 -¡Detener! -¡Nadie! 976 00:48:13,456 --> 00:48:14,490 [Este-O] ¿Entiendes? 977 00:48:16,425 --> 00:48:18,027 -[gruñidos] -[disparo] 978 00:48:18,061 --> 00:48:19,463 [gemidos] 979 00:48:21,063 --> 00:48:23,332 [teléfono sonando] 980 00:48:27,670 --> 00:48:28,972 Este es el Rey. 981 00:48:29,005 --> 00:48:30,373 [Jaleel] Yo, rey, 982 00:48:30,405 --> 00:48:31,974 solo estaba llamando decir que estamos bien. 983 00:48:33,076 --> 00:48:35,110 ¿Jaleel? 984 00:48:35,143 --> 00:48:36,712 ¿Qué? 985 00:48:36,746 --> 00:48:40,550 Sí, hombre. La pista es toda tuya. 986 00:48:40,583 --> 00:48:44,287 Ahora veo que era un malentendido. 987 00:48:44,320 --> 00:48:49,092 Escucha, tengo que rebotar, así que te veré más tarde. ¿Está bien? 988 00:48:49,125 --> 00:48:52,094 Sí, sí, seguro. Más tarde. 989 00:49:02,538 --> 00:49:04,039 Dame el teléfono. 990 00:49:04,072 --> 00:49:05,074 Vamos. 991 00:49:12,547 --> 00:49:16,018 Intenta esa mierda otra vez. serán Rigo y sus papás, 992 00:49:16,052 --> 00:49:17,153 Porque te vas fácil. 993 00:49:17,186 --> 00:49:19,289 ¿Excavas? 994 00:49:19,322 --> 00:49:21,024 Rebota, joder Fuera de aquí, amigo. 995 00:49:21,056 --> 00:49:22,224 Toma tu mierda. 996 00:49:22,257 --> 00:49:25,394 [sirena lejana] 997 00:49:35,237 --> 00:49:37,673 [jadeando] [tos] 998 00:49:39,608 --> 00:49:42,144 ¡Me disparaste! 999 00:49:42,177 --> 00:49:45,080 [se reproduce música alegre] 1000 00:49:45,114 --> 00:49:48,284 [gruñe fuerte] 1001 00:49:48,317 --> 00:49:51,054 ? ¿Pero no lo sabes? 1002 00:49:51,086 --> 00:49:52,755 ? Empezamos ahora... ? 1003 00:49:52,789 --> 00:49:54,357 Vamos, vamos, vamos. Tienes que irte. 1004 00:49:54,389 --> 00:49:55,657 Tienes que salir de aquí. 1005 00:49:55,690 --> 00:49:57,159 -Vamos, yo... -¿Quién eres? 1006 00:49:57,193 --> 00:49:59,262 -Yo me encargo de esto. -¿Quién eres? 1007 00:49:59,295 --> 00:50:02,132 Espera ahí. Soy un amigo. 1008 00:50:02,164 --> 00:50:04,467 Ir. Por favor, vete. 1009 00:50:06,802 --> 00:50:08,571 [gritos] 1010 00:50:11,706 --> 00:50:15,045 ? todos los ecos ¿En mi mente llorar? 1011 00:50:15,077 --> 00:50:16,545 [golpeando] 1012 00:50:16,579 --> 00:50:18,015 Entra. 1013 00:50:20,349 --> 00:50:21,418 Oye. 1014 00:50:21,451 --> 00:50:23,286 ¿Cómo te fue? 1015 00:50:23,318 --> 00:50:25,054 ¿Entraste? 1016 00:50:25,088 --> 00:50:26,689 Sí. 1017 00:50:26,722 --> 00:50:28,825 [risa suave] 1018 00:50:28,858 --> 00:50:33,196 ? Esta noche estoy corriendo ¿Con los lobos? 1019 00:50:33,228 --> 00:50:34,563 ¿Me odias? 1020 00:50:38,634 --> 00:50:42,204 ahora lo sabes Nunca podría odiarte. 1021 00:50:43,639 --> 00:50:46,543 oyes cualquier cosa de tu papá? 1022 00:50:46,576 --> 00:50:48,577 No. 1023 00:50:48,610 --> 00:50:50,112 No. 1024 00:50:51,614 --> 00:50:54,317 [suspiros] creo... 1025 00:50:56,351 --> 00:50:59,154 Creo que Sage tenía razón. 1026 00:50:59,188 --> 00:51:01,758 mi papá nunca fue me llevará allí. 1027 00:51:04,893 --> 00:51:07,797 Debería haber escuchado a Sage cuando tuve la oportunidad. 1028 00:51:10,867 --> 00:51:14,771 Ser expulsado de High Water fue el mayor error de mi vida. 1029 00:51:14,804 --> 00:51:18,141 ? hay sangre ¿En tus mentiras? 1030 00:51:18,173 --> 00:51:21,143 ? los cielos ¿abierto de par en par? 1031 00:51:21,177 --> 00:51:24,646 ? no hay ninguna parte ¿Para que te escondas ahora? 1032 00:51:24,679 --> 00:51:26,648 ? solo muévete tu brillo... ? 1033 00:51:26,681 --> 00:51:29,218 ? estoy corriendo ¿Con los lobos esta noche? 1034 00:51:29,251 --> 00:51:32,154 ? estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh? 1035 00:51:32,188 --> 00:51:35,224 ? estoy corriendo ¿Con los lobos esta noche? 1036 00:51:35,257 --> 00:51:38,193 ? estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh? 1037 00:51:38,226 --> 00:51:41,196 ? estoy corriendo ¿Con los lobos esta noche? 1038 00:51:41,230 --> 00:51:43,365 ? estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh? 1039 00:51:43,398 --> 00:51:45,601 Te voy a extrañar. 1040 00:51:45,635 --> 00:51:48,238 Oye, tenemos una cita en Colón. 1041 00:51:48,271 --> 00:51:50,640 Si eres muy amable conmigo Te conseguiré VIP. 1042 00:51:50,672 --> 00:51:53,409 -¿Promesa? -Promesa. 1043 00:51:55,610 --> 00:51:58,714 ? estoy corriendo ¿Con los lobos esta noche? 1044 00:51:58,748 --> 00:52:01,217 ? estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh? 1045 00:52:01,250 --> 00:52:03,585 Es hora de irte si vas a ir. 1046 00:52:03,619 --> 00:52:06,389 ? estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh? 1047 00:52:06,422 --> 00:52:08,157 ¿Estás seguro? 1048 00:52:08,190 --> 00:52:10,859 Sí, está bien, Quiero esto, está bien. 1049 00:52:10,893 --> 00:52:13,530 Quiero... quiero el apartamento. y puerta dorada 1050 00:52:13,563 --> 00:52:15,798 y tus estúpidas cenas 1051 00:52:15,831 --> 00:52:17,634 con tu estupidez comida vegetariana. 1052 00:52:17,666 --> 00:52:19,369 quiero... Quiero eso. ¿Bueno? 1053 00:52:19,402 --> 00:52:22,371 Quiero apoyar tus proyectos y quiero que apoyes el mío. 1054 00:52:22,405 --> 00:52:28,211 Y quiero... Quiero caminar por la calle, tomado de tu mano. 1055 00:52:28,244 --> 00:52:30,547 Eso es lo que quiero. 1056 00:52:30,579 --> 00:52:33,382 Lo quiero contigo, todos los días. 1057 00:52:33,416 --> 00:52:36,719 ? estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh? 1058 00:52:36,751 --> 00:52:39,556 ? Estoy corriendo con el... ? 1059 00:52:39,588 --> 00:52:42,592 ? Estoy corriendo con el... ? 1060 00:52:42,625 --> 00:52:44,860 ? Estoy corriendo con el... ? 1061 00:52:44,893 --> 00:52:48,263 ? estoy corriendo con ooh-ooh-ooh? 1062 00:52:48,297 --> 00:52:51,400 ? estoy corriendo ¿Con los lobos esta noche? 1063 00:52:51,434 --> 00:52:53,336 -[teléfono zumbando] -Espera, espera, espera. 1064 00:52:55,271 --> 00:52:58,408 Es sabio. 1065 00:52:58,440 --> 00:53:00,442 -Hola. -Greyhound, qué pasa, es Sage. 1066 00:53:00,476 --> 00:53:02,378 No hables, escucha. Buenas noticias para ti. 1067 00:53:02,411 --> 00:53:05,414 Davis está fuera, tú dentro. Haz las maletas. 1068 00:53:05,447 --> 00:53:06,949 Bien, gracias. 1069 00:53:09,351 --> 00:53:11,753 ? estoy corriendo con el ooh-ooh-ooh? 1070 00:53:11,786 --> 00:53:12,955 ? Estoy corriendo con el... ? 1071 00:53:15,523 --> 00:53:17,259 [reproducción de música dramática] 1072 00:53:34,543 --> 00:53:38,481 [narrador] Fabricado en Georgia. 1073 00:53:41,550 --> 00:53:42,986 ? ¿Doobah-daba dee-dee dah? 1074 00:53:43,010 --> 00:53:45,010 Extraído de YouTube (CC) por ASH 1075 00:53:45,060 --> 00:53:49,610 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0